"Game of Thrones" și "Outlander" ilustrează dificultatea de adaptare a fanteziei din anii '90

Urzeala tronurilor și Outlander sunt adesea comparate, chiar dacă singura lor comunitate adevărată este că acestea sunt ambele emisiuni bazate pe seriile de cărți de intrare a ușii, cu baze de fan-uri rampante. De asemenea, criticii vorbesc despre modul în care ambele se ocupă de sex. Urzeala tronurilor este o mediere extinsă a puterii și corupției în mai multe țări fictive și un șir de familii nesfârșite; Outlander este un portret intim al unei căsătorii, cu o călătorie în timp și o istorie scoțiană.

Dar ei împărtășesc un element neobișnuit și important, care nu este abordat aproape la fel de mult ca așa-numitele similitudini: ambele sunt spectacole care difuză în epoca de aur a televiziunii de 20 de ani, dar materialul lor sursă a fost inițial publicat în anii '90. Acest lucru face ca adaptările lor să fie într-o poziție foarte dificilă, deoarece modul în care vorbim despre sexualitate și viol - două subiecte care apar frecvent în ambele povești - au evoluat foarte mult în ultimii șaisprezece ani. Și ambele spectacole s-au luptat în mod clar cu presiunea de a rămâne fidel materialelor sursă, dar și de a-și actualiza cele mai discutabile momente pentru timpul nostru actual. Intrigant, emisiunile au adesea abordări opuse.

Urzeala tronurilor a adunat o mulțime de flack pe parcursul anilor pentru a merge pe un traseu ciudat de pro-viol - adăugând întrebări dubioase de consimțământ la scenele în care nu existau în cărți (nunta lui Daenerys cu Khal Drogo, sexul lui Jaime și Cersei la înmormântarea lui Joffrey, violul violent al lui Sansa). Problema cu descrierea sexualității în cărți este mai degrabă legată de reprezentare, pentru că în afară de Loras Tyrell, Renly Baratheon și Oberyn Martell, există o remarcabilă absență a personajelor LGBTQ. Întrebat dacă ar adăuga mai mult, George R.R. Martin a spus:

Am primit scrisori de la fani care doresc să prezint în mod special o scenă explicită de sex masculin. Majoritatea scrisorilor provin de la femei. Nu o voi face doar de dragul de ao face. Dacă complotul se împrăștie, dacă unul dintre personajele mele de vedere este într-o situație, atunci nu voi fi timid, dar nu puteți să inserați lucrurile pentru că toată lumea vrea să le vadă.

Atitudinea lui Martin reflectă o conversație culturală despre homosexualitate în anii '90. Dacă ați fi fost un autor care nu a fost interesat de subiect, nu ați avea nici un rost să îl includeți în lumea voastră. Dar în lumea de astăzi, un spectacol de masă pare ciudat să o omite.

Spectacolul a fost ajustat prin includerea mai multor scene sexuale masculine / masculine decât în ​​cărți. Fața de rapiță rămâne o zonă continuă pentru îmbunătățire.

Outlander cărțile, pe de altă parte, sunt pline de atâtea violuri, începe să se simtă ca un subiect mai puțin grav, iar imaginea lui pare aproape absurdă. În cea de-a patra ediție a seriei, fiecare membru al familiei principale - tată, mamă, fiică - a fost violat. Tatăl și fiica chiar legătură peste experiențele lor cu violul. Chiar și în primul roman, Claire și Jaime, principalul cuplu, au câteva întâlniri sexuale în care consimțământul este dubios.

Privim astăzi cu sprancenele ridicate, dar când romanul a fost scris, trupele "seducție forțată" au fost foarte importante în anii '80 și '90. Spectacolul a realizat cu înțelepciune că nu va juca bine pe ecran pentru spectatorii de astăzi și a modificat scena (în "The Reckoning") pentru a fi mai consensuală.

Ambele spectacole s-au împiedicat în unele zone și au reușit în altele - dar au căi mai greu de parcurs decât alte spectacole ale lor, fiind într-o singură privință o poveste în jurul căreia conversația sa schimbat. Mergand inainte, Outlander va trebui să facă unele alegeri în privința faptului dacă dorește să includă toate violurile prezentate mai târziu în romane și Urzeala tronurilor va trebui să decidă dacă este gata să asculte răspunsul publicului său. Călătoria nu va fi bună pentru nici un spectacol, dar va fi fascinant să privești.