Chuck Palahniuk explică de ce "Clubul de luptă 2" îl va ucide

Chuck Palahniuk a creat o nouă generație de filozofi de cultură pop cu romanul său Club de lupte, care ulterior a fost adaptat într-un film de cult lovit cu același nume. Acum, 20 de ani mai târziu, Palahniuk se întoarce cu Lupta Club 2, o continuare a cărților de benzi desenate care are loc la câțiva ani după terminarea primului roman / film.

Palahniuk, care de curând a ridicat aproape jumătate de milion de dolari pe Kickstarter pentru a finanța o altă adaptare a filmului, va începe un turneu de carte națională pentru a promova ediția colectată a acestui sequel mult așteptat. Invers a prins autorul să-l întrebe cum se simte legat de relația sa cu Tyler Durden și dacă Club de lupte va muri vreodată.

Lupta Club 2 este o continuare, dar se simte ca o provocare pentru moștenirea primului Club de lupte. Ce a condus la tine să hotărâți că a fost timpul să revedeți primul Club de lupte asa?

Sună ciudat, dar a fost vina editorului meu din New York, Doubleday. Au început să mă trimită la Comic-Cons pentru a-mi promova romanele și am fost fermecat. Persoanele de benzi desenate sunt atât de plăcute și plăcute în comparație cu cetățenii lumii fictive literare. Ar putea fi pentru că artiștii, scriitorii și editorii de benzi desenate (să nu uităm coloristii și letterersii) lucrează ca freelanceri și trebuie să colaboreze cu o gamă largă de alții. Pădurile sunt rezolvate. Ego-urile nu se pot pronunța sau oamenii își pierd veniturile. Am vrut să fac parte din mulțimea distractivă, grozavă pentru o schimbare. Puțin știam că Margaret Atwood mă va urma.

Până la sfârșitul cărții, tu - ca personaj din carte - nu reușești să-l oprești pe Tyler Durden în Club de lupte univers. Este un fel de demisie împotriva personajului și a impactului său asupra culturii pop?

Acest lucru va părea teribil și nesimțitor. Acesta va fi tipul de afirmație care declanșează un Mark David Chapman să vină să mă vâneze. Dar Club de lupte ar putea fi romanul cel mai citat al secolului XX. Mă zgomotă să aud referințele constante la douăzeci de ani de la publicare. Oamenii ar trebui să citeze și să facă ghicitori de la linii Pentru a prinde o pasăre mocking sau Reclama lui Portnoy. Încerc doar să-l pun pe duză în sticlă.

Ce părere ai despre relația ta cu Tyler este acum că comedia este terminată, spre deosebire de când te-ai gândit să scrie sequel-ul în primul rând?

Tyler câștigă. Am renunțat la asta. În retrospectivă, ar fi trebuit să-l strangulez în leagăn, dar sunt sigur că părinții mei credeau același lucru despre mine. Cu toate acestea, în Fight Club 3 el ar putea fi obligat să facă sex cu o oaie.

Benzi desenate sunt un teren de mijloc ciudat între un roman și un film, iar originalul Club de lupte este ambele. De aceea ați ales să faceți sequelul ca o carte de benzi desenate?

Bingo. Singurul mod în care ar putea exista un sequel alături de carte și filmul ar fi dacă ar fi fost într-un al treilea mediu. Astfel, benzi desenate.

Ați găsit că tranziția în scrierea unei cărți de benzi desenate este dificilă?

Foarte greu. Fiecare element vizual trebuie să susțină sau să submineze dialogul. Și dialogul în mintea mea trebuie să fie redus. Și imaginile statice trebuie să presupună întotdeauna acțiune. Și fiecare întoarcere a paginii ar trebui să dezvăluie o răsplată. Asta înseamnă cel puțin o duzină de câștiguri bune pe emisiune. O astfel de complot intens ar ucide chiar și pe Charles Dickens.

Dacă ați fi întrebat, ați putea lua în considerare scrierea unui comic super-erou în viitor?

Poate, dar nu un super-erou existent. Super-eroii înființați vin cu astfel de istorie și bagaje, iar dacă spargeți un detaliu, un milion de experți țipă: "Tu idiot, Blue Superman nu poți zbura din cauza blestemului vrăjit al lumii, plasat pe el în 1965." Eu și Charlie Sheen cant să se ocupe de bagaje, astfel încât o persoană nouă / personaj este mai bună de fiecare dată.

Crezi că acest comic vă va ajuta să rupeți câteva afișe de film de la Fight Club în spațiile de dormit din colegiu?

Doamne sper că posterele rămân intacte. Asta e tot ce este poster-înțelept: Club de lupte și Trainspotting. În anii de colegiu am pus afișe de Clara Bow. Era un pip.

Va exista oa treia încercare de a aborda Tyler și Club de lupte ?

Da, poate, dacă propriul meu Mark David Chapman nu circulă deja cu copia lui De veghe în lanul de secară așteptând să obțină o lovitură clară. Vedeți că lucrez la sistemul Dorothy Parker, în cazul în care vă preziceți destul de des rătăcirea, trăiți într-o vârstă alcoolică veche, veche, înconjurată de pudre incontinente din Beverly Hills. Dar fii sigur că, chiar și în absența mea, moșia mea va angaja niște hackeri pentru ai ține pe Tyler în viață. Deci nu e corect. E timpul să mă odihnesc acum. Oh, uite, Crima a scris este on.