Coreea de Sud iubește Talmudul

Înapoi în 2011, ambasadorul sud-coreean în Israel Ma Young-sam a declanșat un val de povestiri despre dragostea țării sale în legătură cu iudaismul, când a spus reporterilor că Talmudul a fost doar o lectură obligatorie pentru copiii școlari. Deși coreenii sud-coreeni au descris evrei în termeni atât de stereotipici încât au fost antisemitici, iar conversia era aproape imposibilă, părinții au decis că educația copiilor evrei era demnă de emigrat. The New Yorker are un profil fascinant al modului în care coreenii au venit prin versiunea lor a textului sfânt.

Potrivit scriitorului Ross Arbes, sud-coreenii au transformat Talmudul într-un fel de colecție de biografii ale rabinilor, proverbe evreiești, parabole și înțelepciune talmudică îmbinate de un rabin de acum 78 de ani numit Marvin Tokayer. El a pus cartea împreună cu mai mult de 40 de ani în urmă, la îndemnul scriitorului japonez Hideaki Kase, pe care la întâlnit în timp ce locuia în Tokyo. Titlul inițial 5.000 de ani de înțelepciune evreiască: Secretele Scripturilor Talmud a fost publicat în 1971 și undeva în permutațiile și edițiile sale noi a ajuns în Coreea de Sud sub titlul mai ușor de recunoscut și simplu: Talmudul. Este foarte popular.

"Coreenii sunt obsedați de educație și avem această viziune stereotipică asupra evreilor ca model de excelență academică", a declarat pentru Hahm Chaibong, președintele Institutului Asan, un think-tank politic din Seul, pentru The New Yorker în încercarea de a explica de ce cartea a devenit atât de populară, se poate găsi chiar și în automatele.

Exact cât de mare este accesul media sud-coreean la informații reale despre Talmud este discutabil. În timp ce se bucură de o infrastructură excelentă de tehnologie, regulamentul de cenzură, în care viteza mare a internetului este redusă, face ca rețeaua lor, în cel mai bun caz, să fie "parțial liberă". Cumpărarea în clișeul inevitabil al evreilor este o sabie cu două tăișuri, Coreenii au cerut să spună că evreii au prea mult control asupra mass-media și că țara care iubește Talmudul este pe locul al treilea cel mai anti-semitic din partea Ligii anti-defăimare.

Cartea rezultată a fost scrisă în trei zile. Nu este un timp foarte lung pentru a distila o înțelepciune în valoare de mai multe milenii, dar punctele date pentru eficiență.