Iată cum Scott Kelly va părăsi ISS și terenul de pe pământ

Scott Kelly se întoarce acasă în seara asta după aproape un an în spațiu. În jur de 11:25 p.m. Timpul de Est, Kelly și cosmonautul rus Mikhail Kornienko și Serghei Volkov se vor atinge la sud-est de Dzhezkazgan, Kazahstan și vor călca pe teren solid. Puteți viziona anumite părți ale călătoriei pe site-ul NASA în timp ce acestea se întâmplă și urmați cu programul minute-de-minute aici sau aici, dar așa funcționează întreaga călătorie pe Pământ.

Calatoria

Cu programul de navetă spațială al Statelor Unite închise pentru totdeauna, Kelly, Kornienko și Volkov nu vor zbura atât de mult ca pe o întoarcere pe Pământ în capsula rusă Soyuz. Soyuz, montat pe o rachetă, este unul din puținele nave spațiale care pot să-i ia și pe ISS-uri și pasageri și, în mod critic, să-i aducă în siguranță înapoi pe Pământ. Capsulele Soyuz vin și pleacă de la ISS la fiecare câteva luni, dar aceasta va fi prima dată când Kelly primește o excursie planetside în 340 de zile. În decembrie, el a urmărit trei colegii săi să se desprindă de ISS și să se întoarcă acasă, dând rămas bun de la o fereastră.

Vânturi frumoase și marea după prietenii mei! Aterizare sigură @astro_kjell, @ Astro_Kimiya, & Oleg! #YearInSpace pic.twitter.com/v6IXStkI7f

- Scott Kelly (@StationCDRKelly) 11 decembrie 2015

preparare

Lăsând ISS este un pic mai complicat decât să ieșiți din garaj. Pentru unul, garajul tău nu orbitează pământul la 28.000 kilometri pe oră. În primul rând, echipajul ISS împachetează vehiculul Soyuz și execută simulări și teste pentru a se asigura că toate sistemele ambarcațiunilor funcționează. Când e gata, echipajul își spune la revedere (care sa întâmplat astăzi în jurul orei 4:15) și intră în ambarcațiune. Ei petrec următoarele trei ore, efectuând verificări atent, în special în jurul sigiliilor trapei Soyuz (lăsând ușa deblocată poate fi o problemă în spațiu), pună-le pe colecțiile lor de salvare și intra în modulul de coborâre al Soyuz.

undocking

Porțiunile rusești ale ISS (care este o stație de franceză a celei mai bune tehnologii din lume) au mai multe puncte de andocare pentru ambarcațiunile Soyuz. În funcție de locul în care este ținută ambarcațiunea Soyuz, stația ar putea să-și schimbe orientarea, astfel încât Soyuz să poată deconecta de la stație în siguranță. Când totul este gata, comandantul stației - de ieri, astronautul american Tim Kopra - va da drumul înainte să elibereze cârligele lui Soyuz, singurele piese mecanice care dețin ambarcațiunile la stație. După 3-4 minute, cârligele sunt deschise, iar "împingătorii" încet mutați Soyuz departe de stație, la aproximativ 12 centimetri pe secundă. Soyuz nu-și poate folosi propulsoarele în apropierea stației, deoarece praful și substanțele chimice ar putea deteriora ISS.

După încă câteva minute, Soyuz este suficient de departe să-și angajeze propulsoarele timp de 15 secunde, mutându-l departe de stație la aproximativ 2 kilometri pe oră, obținând un spațiu necesar de la ISS.

Arsurile de pe Orbită

În acest moment, Kelly și tovarășii lui încă mai orbitează pe Pământ la 28.000 de kilometri pe oră. Ei petrec urmatoarele cateva ore pentru a face pregatirile finale pentru arderea de pe orbita - care trebuie sa fie perfect calculata, astfel incat ambarcatiunea sa se intoarca pe Pamant la exact viteza si unghiul drept. Pentru Soyuz și pentru bărbații din interior, acesta este punctul de refuz (cel puțin la ISS). Când vor fi pregătiți, vor opri motorul principal al lui Soyuz timp de patru minute 49 de secunde și vor încetini armele jos, tragând-o din orbită și începând să coboare lung spre Pământ.

Coborarea

Atmosfera Pământului acționează ca o frână uriașă, încetinind chiar mai mult, dar creând cantități uriașe de fricțiune și căldură. În jurul orei 10:59 dimineața, cu 30 de minute înainte de a ateriza Soyuz, ambarcațiunea se va desprinde, la 140 de kilometri deasupra Pământului. Nu-ți face griji, ar trebui să facă asta. Becurile explozive declanșează și sparge ambarcațiunile în trei părți, dintre care numai unul, Modulul de coborâre (cu Kelly și rușii din interior) o va face înapoi pe Pământ intact.

Celelalte două părți vor arde în atmosferă, victime ale căldurii brute de frecare a aratului prin aer după vidul neted al spațiului. Modulul de coborâre este acoperit de scuturi de căldură, dar astronauții din interior vor continua să facă schimbări climatice rapide și vor trebui să se ocupe de forțe G semnificative, de până la nouă ori gravitația Pământului în funcție de condițiile de coborâre. În acest moment, Kelly și echipajul vor începe să audă sunetele vântului care se apropie de ambarcațiuni, care călătoresc cu aproape viteza sunetului. Atunci când ambarcațiunea se află la 8 kilometri de sol, parașutul principal de la Soyuz, de 1.000 de metri pătrați de material de salvare a vieții, zboară și leagă ambarcațiunile până la aproximativ 22 de mile pe oră. Atunci când capsula este de cinci și jumătate de kilometru în sus, scutul termic, geamul din față și orice exces de combustibil și oxigen sunt scoase din uz și elicopterele vor începe să se încurce în jurul capsulă, pe măsură ce se deplasează pe Pământ.

Aterizare

Cu mult înainte ca Soyuz să părăsească ISS, echipele de la sol selecționează cu atenție, pregătesc și cartografiază zona lor de aterizare ideală în Kazahstan. Cu o saptamana inainte, ei incep sa ruleze simulari de antrenament pentru a conduce echipajele de la sol prin diferite scenarii si circumstante cu care se pot confrunta. Chiar înainte ca Soyuz să lovească pământul, rachetele lui retro se declanșează, redus la doar cinci kilometri pe oră.

"Aterizarea moale nu este foarte moale", a declarat astronautul Agenției Spațiale Europene, Paolo Nespoli, fost comandant de misiune, într-un video ESA. "Nu vorbești, să nu-ți pui limba în mijlocul dinților … și aștepți această aterizare moale, care pentru mine mi se părea o ciocnire între un camion și o mașină mică și bineînțeles că ești în mașina mică."

Agenția Spațială Europeană are un videoclip minunat care explică și prezintă întregul proces. Puteți urmări clipul complet de 20 de minute de mai jos.

Dacă aterizarea nu atât de moale merge bine, astronauții se vor întoarce pe Pământ înainte de miezul nopții în seara asta. Pentru Kelly, va fi nevoie de ceva timp pentru a vă regla după ce ați fost urmăriți de gorile și urmărind Super Bowl, dar, din fericire, am pregătit un ghid util pentru toate lucrurile de care are nevoie. Bine ai venit acasă, comandant Kelly.