Căpitanul Peter Willcox nu va înceta lupta pentru mare

Căpitanul navei de la Greenpeace, Peter Willcox, a petrecut două luni într-o închisoare rusească în 2013, acuzat că este un pirat. Nu este un pirat - cel puțin nu în nici un sens tradițional - dar este absolut dispus să provoace autorități. De fapt, este treaba lui. Timpul petrecut în exploatarea celulelor este o caracteristică, nu un bug.

"Sunt plătit pentru a face necazuri și a merge la închisoare", spune el Invers.

Willcox împărtășește poveștile despre o viață pe mare în noua sa carte, Căpitanul Greenpeace: Aventurile mele în protejarea viitorului planetei noastre, co-autor al lui Ronald B. Weiss. Este un rol important al timpului său la cârma care include o amintire amănunțită, cu ochii închiși, a timpului său - voluntar și altfel - în Rusia și, de asemenea, atunci când operații ale guvernului francez au explodat cea mai faimoasă navă, luptatorul curcubeu, în Noua Zeelandă în 1985, uciderea unui membru al echipajului său.

Acestea nu sunt povești de avertizare, Willcox adaugă rapid. Parte din cartea sa este să-i convingă pe alții să poarte torța pe care o păstrează aprinsă pe marea lovită de furtuni. Totuși, nu este gata să îmbrățișeze o viață ca recruiter legat de teren. La vârsta de 63 de ani, se pregătește pentru o nouă campanie în Marea Mediterană pentru a începe luna viitoare. El spune că se va gândi la pensionare atunci când lumea a trecut la surse regenerabile de energie.

Ar putea fi un timp.

De ce ați vrut să scrieți această carte?

Ideea din spatele cărții a fost aceea de a inspira oamenii să coboare de pe canapea. Cred că ne confruntăm cu o sarcină uriașă în a învăța cum să ne reorganizăm, pentru a nu face atât de mult daune planetei care ne sprijină în timp ce încercăm să mergem în viața noastră de zi cu zi. Sunt sincer foarte îngrijorat de ceea ce facem cu schimbările climatice și încălzirea globală și cred că este imperativ să facem tot ce putem acum, imediat, pentru a începe să schimbăm modul în care facem lucrurile, pentru că tot ce facem acum merge să fie mai puțin pe care trebuie să o facem în trei sau patru ani. Și văd unele dintre problemele legate de schimbările climatice atât de imediate și de presante, încât nu cred că avem încă un moment de pierdut.

Deci, ce sa întâmplat în Rusia?

Am mers pentru a protesta împotriva unei platforme petroliere. Rușii își pierd lent petrolul în câmpurile lor din Siberia. Ei își vad viitorul în forajul și explorarea mineralelor din Oceanul Arctic, iar Greenpeace consideră că într-un moment în care oamenii de știință ne spun că este imperativ să lăsăm combustibilii fosili în pământ, dorința lor de a deschide întregul Ocean Arctic pentru mai multe foraje petroliere este proastă în extremă. Țineți minte că Rusia scutură în fiecare an de cinci ori cantitatea de petrol - doar în modul obișnuit de a face afaceri - decât BP vărsat în Golful Mexic în 2011. Ei au infrastructură de putregai, au conducte de rupere, au … dezastru după altul cu acei tipi și nu au absolut nicio tehnologie pentru a curăța petrolul care a fost vărsat în gheață. Această tehnologie nu există.

Am crezut că am o idee destul de bună despre ce să aștept de la Rusia. Am fost arestați cu alți echipaje Greenpeace, nu eu însumi, am fost arestat de trei sau patru ori în Oceanul Arctic făcând proteste nucleare, iar rezultatele sunt întotdeauna aceleași: ambarcațiunile se trag la Murmansk, completați documente pentru câteva zile, ei au rant și rave, și ei te aruncă afară. De data aceasta, pe măsură ce ne apropiam de platformă, au început să tragă muniții foarte, foarte aproape de noi - la două, trei picioare distanță. Puteai vedea pe stropile de film ale gloantelor lovind apa. Soldații lor au început să-și taie vasele din cauciuc cu cuțite. Era un nivel de agresiune pe care nu l-am mai întâlnit niciodată în lume și ne-a luat complet prin surprindere. Am reușit să luăm doi alpinisti pe o parte a platformei, dar de îndată ce au mers acolo, băieții ruși de coastă au început să-și tragă liniile de alpinism, să-i tragă afară din platformă și să-i bată înapoi în oțel, care le-a rănit sau le-a lovit în apă.

Au coborât, am fost arestați și ne-am retras la bărcile noastre. În acel moment, majoritatea bărcilor noastre au fost tăiate rău de băieții ruși de coastă și cuțite mari și ne-am întors la Arctic Sunrise și ne-a prins respirația. Într-adevăr, nimic mai mult nu sa întâmplat decât după 36 de ore, când am luat cina la bordul navei. A venit un elicopter și băieții de forțe speciale s-au aliniat pe punte și au arestat pe toată lumea. Au preluat vasul, au împins toată echipajul în salon și mizerie, au furat toată băutura și au fost ciocăniți, iar dimineața a început să ne ducă la Murmansk, care era o remorcă de patru zile de acolo.

M-am gândit să ajungem la Murmansk și să trecem prin rigmarolele obișnuite de semnare a documentelor și poate că am primit puțin amendă și apoi am plecat. În schimb, ei au spus că o să vă judecăm pentru piraterie, care este de 10-15 ani în închisoare. Și în sistemul judiciar rus, 99,99% din toți cei care au fost puși în detenție în așteptarea procesului devin vinovați la proces, ceea ce este doar o ștampilă de cauciuc. Așa că nu am crezut că se va întâmpla, dar dintr-o dată suntem în închisoare timp de două luni și a fost un timp destul de înspăimântător.

Care este interiorul unei închisori rusești?

Nu prea frumos. E mica. Ești într-o celulă de 23 de ore pe zi. O oră pe zi, ești pus într-o celulă puțin mai mare, fără mobilier în ea, ca să poți să te plimbi și să te antrenezi. Fumatul este permis. De obicei, am avut un coleg de cameră rus care a fumat foarte mult. Și în Murmansk, la ora 10 noaptea închisoarea începe cu activitate, pentru că toată lumea rula șiruri în afara ferestrelor de celule și începe să treacă note, ceai, cafea și băutură, oricare ar fi telefoanele mobile între celule. Și asta e dreptul lor de a face asta, în acea închisoare. Asta nu a fost permis în St. Petersburg, dar așa au operat în Murmansk. Și asta însemna că, la ora 10 noaptea, întreaga închisoare începe să țipă unii pe alții, așa că somnul este aproape imposibil până la ora trei sau patru dimineața. Nu era foarte plăcută.

Te consideri un pirat?

Nu, nu sunt un pirat. Nu îndeplinesc definițiile. Acum am fost arestat de piraterie de două ori și am dat o acțiune în instanța din New York, dar pentru a fi un pirat trebuie să preia controlul navei și trebuie să căutați ceva pentru câștigul dvs. Și asta e ceva ce noi "nu ați făcut niciodată. Chiar și atunci când am fost arestați pentru piraterie în Peru - și în Peru, pur și simplu merge pe o navă este considerată piraterie - procurorul a spus că nu suntem după propriul câștig economic de orice fel și că a fost un factor decisiv în aruncarea urmăririi penale.

În Rusia, sa dovedit că singurul motiv pentru care o țară poate să urce în nava unei alte țări în marea liberă - și trebuie să vă amintiți că nu eram în apele rusești, că eram în largul mării din zona de excludere economică rusă, unde au tot dreptul să forăm petrol, nu ne place să-i placă. Dar ei nu au dreptul să se îmbarce pe nava noastră, și asta au făcut ei. Singura scuză în care pot face asta este să spunem că suntem pirați. Dar chiar Putin a ieșit a doua zi, că am fost arestați și în detenție și am spus că nu sunt pirați, dar au fost foarte răi. Deci, întreaga cauză a căzut deoparte. Chiar și în timp ce eram în închisoare în Rusia, legea internațională a tribunalului maritim din Hamburg a spus că ceea ce a făcut Rusia este complet ilegal și că noi și nava ar trebui eliberați imediat. Ei bine, pentru prima dată, rușii nu au luat nicio atenție și nu ne-au eliberat încă o lună, șase săptămâni, când ne-au dat amnistie. Dar ele au fost găsite greșit în instanțele internaționale de drept de două ori acum pentru că ne-au arestat în marea liberă și într-un anumit moment, cred că vor trebui să plătească o compensație pentru asta.

Ai face-o din nou?

Dacă cineva ar fi spus că va intra în această campanie, puteți merge la închisoare pentru câteva luni, dar campania va primi un hit uriaș în publicitate și înțelegere, aș spune, bine, este bine, face parte din descrierea postului nostru. Mersul în închisoare timp de 10-15 ani este mult mai departe de orice vreau de la distanță să mă implic, de aceea nu eram pregătit deloc pentru asta. Dar, de fapt, campania a primit un mare succes de publicitate. Cred că mulți, mult mai mulți oameni din întreaga lume au realizat și s-au trezit că Rusia dorește să forțeze pentru petrol într-un loc absolut necorespunzător de a face acest lucru, într-un moment în care nu mai avem nevoie de petrol.

Este distracția dvs.?

Pariezi. Da este. A face ceva cu un grup de oameni pentru a ajuta societatea afară este ceva pe care sociologii au convenit acum te face să te simți mai bine cu privire la locul tău în lume. Este grozav de ușor să te uiți în societate astăzi și să spui, sunt unul din cei șapte miliarde de oameni, nu pot să fac nimic, oh, că nu-mi vine să mă ascund în camera mea. Nu trebuie să fii arestat, dar ieșind afară și demonstrând, scriind scrisori către congresmeni, făcând ceva pentru a te implica, face ca oamenii să se simtă mai bine și asta e punctul pe care încercam să-l înțeleg în carte - că ieșirea din canapea te va face să te simți mai bine cu privire la locul tău pe Pământ și merită efortul să faci asta. Va reveni imediat.

Acest interviu a fost editat pentru claritate și claritate.