"Iron Fist" nu va fi asiaticul american "Luke Cage", care suflă

În acest an, la New York Comic Con, Marvel a promovat cu tărie Pumn de fier, un spectacol care a ajuns sub pielea mea de când a fost anunțat pentru prima oară. M-am trezit în picioare pentru a Pumn de fier o cabină foto, care a fost legată la un monitor de inimă, când o tânără de origine asiatică mi-a spus că trebuie să "îmi recuperez chi-ul" pentru a face o fotografie bună. Mi-a spus asta prin dinți, ca și cum ar fi supărat la ceea ce tocmai a spus. Mi-am dat seama că face parte din scenariul lui Marvel pentru ea.

"Acest lucru este mai implicat decât am crezut", am spus. Ea a râs. Îmi place să cred că recunoaște ceea ce am văzut: faptul că Marvel promovând o poveste despre un tip alb care învață află kung fu într-un oraș fictiv undeva în Asia este puțin inconfortabil. Am așteptat în linie până când un tip alb care lucra pentru Marvel mi-a inaugurat în cabină, unde mi sa spus să "meditez" în timp ce camera cu mai multe lentile sa încălzit.

Am sărit în aer când mi-a spus tipul? Da. Îmi place fotografia care a rezultat? Adică, bineînțeles.

M-ai ofensat și mi-ai ofensat familia. #IronFist #NYCC

Un videoclip postat de Eric Francisco (@ericthedragon)

Oamenii fac multe lucruri ciudate în numele Comic Con, iar apărătorii lui Marvel se simt mai ales relevanți pentru fanii care trăiesc în New York City. O plimbare de o jumătate de oră pe linia B vă duce la sud de Comic Con New York în Chinatown, unul dintre cele mai istorice enclave din Asia de Est din oraș. La fel ca Brooklyn înainte, Chinatown este în curs de gentrificare rapidă. Apărătorii au numit întotdeauna cele cinci cartiere acasă, dar emisiunile lui Marvel Netflix sunt fie impresionant de credincioși, fie dezamăgitor de leneși în portretizarea oamenilor care au trăit pe străzile lor de generații. Este dificil să descrii cât de mult este un bummer Pumn de fier nu va face pentru americanii din Asia ce Luke Cage au încercat să facă pentru americanii negri din New York.

Pumn de fier 'S probleme nu se concentreze doar în jurul turnarea Finn Jones ca un super-erou kung-fu. Această decizie, apropo, a făcut ca majoritatea membrilor din panoul #WhiteWashedOut din New York Comic Con să audă audios. Problema reală este aceea Pumn de fier nu pare să aibă grijă de nuanțele foarte unice, rareori explorate ale Asia-America moderne, și nici de cartierele asociate cu cultura multiplă, amestecată. Iron Fist va lupta în New York, sigur, dar pe baza informațiilor publicate de Marvel, el nu va explora cartierul dintre Broadway și Essex. (Producția a lovit Liberty Street, care este aproape, dar încă nu este Chinatown.)

Bucătăria lui Hell, odată considerată o mahala irlandeză și teritoriul de lungă durată al lui Matt Murdock, a fost un fel de spălare în Daredevil. Spre deosebire de bucătăria reală a lui Hell, era un "cartier dur" generic care părea întotdeauna că trece printr-o întrerupere a alimentării. Deși bucătăria lui Marvel's Hell a fost absentă din rădăcinile sale irlandeze, acea istorie a fost prezentată prin Matt Murdock al lui Charlie Cox, un vigilant cu guler albastru afectat de vină catolică profundă. Cox însuși este de origine irlandeză, făcându-l o alegere organică și interesantă de a juca personajul.

Harlem înăuntru Luke Cage a ancorat o altă poveste mai bună. Vibrant, plin de viață și mândru de identitatea sa, Harlem, iluminat de Hodari Cheo Coker, a încadrat călătoria lui Luke Cage într-un mod care a resimțit emoțional rezonanța la mii de telespectatori. Conversații de barbierit evocatoare pentru începutul anului, Spike Lee, o coloană sonoră care cuprinde Metoda Man și Run the Jewels și imaginea cathartică a lui Mike Colter, Luke Cage spectacolul super-erou definitiv 2016 necesar. A fost un spectacol al Americii Negre, portretizând America Neagră și a avut importanță pentru toată lumea.

Pumn de fier este, de asemenea, un spectacol proiectat pentru toată lumea, dar până în prezent pare să ignore identitatea care ar fi putut să o facă cu adevărat semnificativă. În cultura geek, adaptările care stau la baza materialelor originale ale cărții de benzi desenate câștigă adesea loialitate printre geekii morți și acesta este un grup care mă poate număra ca membru. Dar ce valoare este loialitatea dacă riscurile artistice nu sunt făcute în slujba unui viitor mai bun? Deci Iron Fist a fost un tip alb în benzi desenate. Amenda. Aceste benzi desenate au fost scrise în 1974.

Iron Fist, creat de Roy Thomas și Gil Kane la un an după ce a trecut Bruce Lee, a fost proiectat pentru a valorifica popularitatea lui Lee și valul de filme kung-fu pe care la inspirat. Dar, din cauza resentimentului rămas din cel de-al doilea război mondial, Vietnamul dezastruos și excluziunea secolului chinez de la expansiunea spre vest, un cocktail de prejudecăți se producea în centrul istoriei, făcând aproprierea culturii singura modalitate comercială adecvată de a spune o poveste kung-fu. America albă îi plăcea cultura asiatică, dar nu cea asiatică oameni suficient pentru a le urma ca eroi. Din cauza deconectării, Danny Rand a fost alb, chiar și prin Ed Brubaker și Matt Faction, care au reînnoit personajul pentru o fandă modernă.

2016 a fost un an de referință pentru discuția aprinsă despre includerea reprezentării asiatice în Hollywood și Pumn de fier s-au prăbușit în ea ca un camion plin de pâine minunată. Argumentul împotriva unui asian Danny Rand este că Iron Fist, eroul kung-fu al lui Marvel, va impune numai stereotipurile vechi. Apoi, Bruce Lee uneori susține că a creat stereotipuri în loc să le distrugă. Pre-Lee, bărbații asiatici au fost pur și simplu descriși ca oameni de afaceri neplăcuți și neatraciosi (caricatura, datorită Trump's "We want deal!") Și post-Lee, suntem doar maeștri puternici și tăcuți de karate. Nu ni se permite să fim amabili în comediile romantice și noi suntem categoric nu li se permite să devină super-eroi Marvel.

Asculta. Îmi place și apreciez #LukeCage - dar aceeași bucurie fanii Blk s-au văzut reprezentați, asiaticienii americani merită și asta …

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 7 octombrie 2016

Pur și simplu nu înțeleg asta. Danny Rand a fost întotdeauna portretizat ca pe un blond, caucazian, pește din apă.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11 octombrie 2016

Asian-americanii trăiesc între două lumi, care nu aparțin niciunei și nu au nevoie să comunice cu ambii. Originea fierului Fist - un moștenitor bogat orfan este luat de călugări în ficțiunea K'un-Lun pentru a învăța o artă marțială magică - este o poveste despre străini. Dar definiția lui Iron Fist de "outsider" este un fel care ar putea exista numai din cauza supremației occidentale în secolul XX. Nu este o poveste care aparține secolului XXI.

Un "străin" asiatico-american Danny Rand, potrivit standardelor de astăzi, ar fi putut fi cu ușurință un cetățean asiatic-american care își descoperă moștenirea culturală. Este o adevarata calatorie pe care o experimenteaza multi asiatici nascuti in America. Pentru a vedea că ilustrată prin mitul super-erou universal acum ar fi inconfundabil răcoritoare în marea de supererouri conduse de caucazieni cum ar fi: Săgeată și Blițul. Ar fi, de asemenea, cathartic pentru adevărați asiatici-americani care nu ajung să-și vadă experiențele reflectate în televizor la fel de des ca și prietenii lor.

Nu există nici o modalitate de a "repara" pe Marvel Pumn de fier, dar o plimbare prin Chinatown este un început. Cine știe, poate că Danny se poate întâlni cu Shang-Chi. În ceea ce mă privește, voi continua să merg la Comic Con, sperând ceva mai interesant.