Videoclipul lui YG "Word is Bond" oferă subtitrări pentru Olds și Lame-O's

Două săptămâni după ce a renunțat la videoclipul său "Still Brazy", YG se întoarce cu videoclipul pentru "Word is Bond", care include Slim 400. Nu numai că este o excursie vie și aventuroasă în Tokyo, include câteva memorabile simple traduceri ale versurilor sale.

O traducere standard engleză și japoneză în argou-ul de pe coasta de vest a lui YG arată globalizarea culturii pop-americane și japoneze. Japonia are o scenă hip-hop subterană, subterană, care este adesea ignorată, cu o lungă listă de rapperi mari, ale căror nume ar trebui să fie bine cunoscute atât în ​​Japonia, cât și în Statele Unite. (În plus, una dintre cele mai mari critici ale muzicii hip-hop este că publicul mai larg - adică bătrânii și lame-o - nu înțeleg ce spun artiștii.)

YG a găsit soluția prin includerea subtitrărilor în videoclip - eliminând noțiunea ridicolă că rapperii nu vorbesc engleza.

De exemplu, în timp ce YG raps acest lucru:

"Omie mea a primit acel pachet și asta este. Dacă nu încercați să cheltuiți acea cutie fierbinte, atunci asta este.

Se afișează pe ecran, probabil pentru karaoke sau poate doar pentru persoane care nu se află la un slogan specific lui Compton, după cum urmează:

"Prietenul meu are droguri și asta-i adevărul, dacă nu vrei să-ți petreci o sumă mare de bani, atunci e în regulă."

Chiar dacă înțelegeți ce spune YG, merită să urmăriți încă o dată "Word is Bond" pentru a vă concentra pe subtitrările în limba engleză.

Videoclipul a fost filmat în timpul călătoriei lui YG în Japonia pentru a juca la Partidul Public Labo Block în primăvara anului trecut. A fost regizat de 2 Tone al brandului streetwear, Born x Raised, care a colaborat cu YG pentru colecția sa Born x Krazy. Multe dintre fotografiile din videoclip provin de la videoclipul promoțional Born x Krazy tăiat, împreună cu imagini noi ale lui YG și Slim 400, care au interpretat sunetul G-Funk pe străzile din Tokyo.

În timp ce "Word is Bond" nu este unul dintre cele cinci cele mai bune cântece ale noastre Încă Brazi, puteți asculta tot ce trebuie să vă decideți pe iTunes și Spotify.