Crearea Supermanului chinez a fost "plină de mine"

Piciorul lui Superman păstrat, părul sărutat și un aspect frumos american, îl fac o pictogramă globală de peste 75 de ani. Dar, dacă în loc de Clark Kent, Superman a fost numit Kenan Kong și a venit de la Shanghai? Ar funcționa?

În Noul super-om, parte a evenimentului de renaștere al lui DC, scris de Gene Luen Yang, un ascendent Kenan Kong este dotat cu puterile lui Man of Steel în calitate de "super-om" aprobat de stat alături de Batman și Wonder-Woman, analogi chinezi cu super-eroii de renume mondial. Spre deosebire de Clark Kent, care și-a păstrat identitatea secretă ca reporter (până de curând), Kenan sa dezvăluit imediat în numărul 2 din ultima lună, descoperind faima și gloria.

În timp ce Yang a scris Superman pentru DC înainte, a fost romanul său grafic Boxeri și sfinți, și American Nascut chinez, care i-au câștigat recunoștință, premii Eisner și ambasadorii de la Biblioteca Congresului din acest an. Chiar și așa, Yang era ezitant să preia seria "Chineză Superman" a lui DC din cauza unui motiv crucial: Yang a crescut în California, nu în Shanghai. Kenan este un cetățean chinez, iar experiența asiatico-americană este diferită de cea a cetățenilor din Asia de Est.

"N-am avut niciodată experiență de prima persoană care trăiește în China. Voi scrie ca un outsider ", a spus Yang Invers. "Există tot felul de sensibilități culturale și politice. Se simțea atît de plină de mine."

Un superman chinez nu a fost nici ideea lui Yang - Noul super-om a venit de la capetele DC Geoff Johns și Jim Lee - dar Yang sa încălzit știind că va ajunge să scrie un super-erou asiatic proeminent în benzi desenate americane, o raritate chiar și în 2016. "Există ceva ce afirmă despre a vedea o reflecție a ta în povestirile tale "Povestea este o modalitate de a spune:" Această experiență este importantă. "Când creșteți, văzând că viața dvs. nu se reflectă, aveți teama că ceea ce vă confruntați este neimportant", a spus Yang.

Cel mai mare bloc al lui Yang de a scrie Noul super-om a devenit tema centrală a cărții: democrația și libertatea. "Supermanul este despre adevăr, dreptate și calea americană. Ce înseamnă asta în China modernă?

Care este planul pe termen lung pentru universul DC să știe cine este Kenan Kong? Ce ar trebui să învețe Kenan să se laude de a fi super-om?

Marea diferență dintre Kenan și Clark este că Supermanul chinez nu are auto-control, o parte importantă a ceea ce înseamnă să fie Superman, purtătorul standard al super-eroilor. Outing-ul însuși este doar un simptom al unei probleme mai profunde. Multe dintre arcurile lui vor fi legate de modul în care puterile lui Superman îl schimbă fizic, dar și moral. Această acțiune drastică pe care a luat-o în chestiunea nr. 2 va fi primul pas în învățarea modului de a avea auto-control.

Este inevitabil ca Superman să știe și să-l găsească pe Kenan. Ce se întâmplă când se întâlnesc cei doi?

Va trebui să continuați să citiți. Există o concretență la această întrebare.

Îmi place dinamica lui Kenan cu New Bat-Man și New Wonder-Woman, dar de ce există versiuni chinezești de eroi cunoscuți în loc de personaje noi? Simt că încerci să spui ceva cu ei.

Am crescut chinez catolic. Atunci când comuniștii au venit la putere, ei vroiau un stat ateu, astfel încât au scos în afara legii religia. Ei și-au dat seama că oamenii se practicau în secret în casele lor, așa că au creat versiuni ale principalelor religii aprobate de stat. Dacă sunteți catolic, ați merge la biserica catolică patriotică, catolicismul aprobat de stat. A alerga de-a lungul aia este o biserică catolică subterană. Există o mulțime de dezbateri despre care dintre ele este legitimă. Biserica subterană are legături oficiale cu Roma, Biserica Patriotică uneori și uneori nu. Este foarte complicat.

Liga Chineză de Justiție provine din creșterea în această privință. În Universul DC, post-nou 52, super-eroii apar în America șase, poate șapte ani în urmă, și la scurt timp după ce au început să apară în China. La început, răspunsul guvernului a fost acela de a le suprima, iar ei înțeleg că nu pot. Ce fac ei este crearea super-eroilor aprobați de stat. Aceasta este Liga Chineză de Justiție.

Cultura asiatică este înrădăcinată în respectul părinților, de ce este legată de relația lui Kenan cu tatăl său? Ar trebui să-l facă să iasă în evidență de la Clark Kent, care avea doi mari tați?

Aceasta este cu adevărat centrală a primului arc. În cultura tradițională chineză, din cauza rădăcinilor confucianiste, relația părinte / copil este centrală. Toată societatea este construită în jurul acestei situații. Pentru a începe cu acel rupt simțit autentic. O relație ruptă dintre părinte și copil amenință rădăcinile a ceea ce înseamnă să fii chinez.

In timp ce Noul super-om filmul nu este niciodată aproape de un zvon, mă întreb dacă un Superman chinez se pregătește pentru o împingere în box-office-ul chinez. Este Noul super-om încercând să pună bazele unei francize de film?

Unul dintre lucrurile la care am crezut că este vorba este dacă o să fie o preocupare majoră, făcând filme opuse unei povesti bune, atunci nu vreau proiectul. În primul număr, am renunțat la cuvântul D, "Democrația", doar pentru a vedea ce s-ar întâmpla. DC ma lasa sa fug cu ea, asa ca gandul meu este, cel putin in partea comica, nimeni nu se gandeste greu la filme. Nu există nici o modalitate prin care să transformați democrația într-o temă centrală și să obțineți în spatele ei un finanțator chinez.

Ar fi grozav dacă ar exista Noul super-om film pe linie, dar pentru mine si echipa de creatie care lucreaza la aceasta carte, cu siguranta nu este o prioritate.

Editorii comici își diversifică universul. În opinia dvs., ceea ce creează vizibilitate: noi super-eroi, sau noi oameni moștenind mantale?

Simt cu argumentul împotriva eroilor de culoare care moșteneau mantalele. Se întâmplă, nu? Era Ryan Choi, Atom, erau Cassandra Cain, Batgirl, chiar John Stewart, Lanternul Verde. Ce se întâmplă în fiecare dintre aceste cazuri este că trebuie să dai costumul înapoi. Ca scriitor de culoare, ca un fan al culorii, simt cu argumentul că trecerea mantalei nu merge întotdeauna. Mantaua nu te simte niciodată a ta, e ca și cum ai împrumutat-o ​​și trebuie să-i dai înapoi ce fel de suge.

Există acest factor de vizibilitate. Când Amadeus Cho devenise Hulk absolut minunat, asta ia adus o tonă de expunere pe care nu o avea altfel. Chiar cred că trebuie să existe un echilibru. Fiecare are avantajele sale și, în cele din urmă, abordarea atunci când vorbești despre diversitatea în cadrul super-eroilor, trebuie să le faci pe amândouă. Este atât crearea de personaje noi, cât și mantaua.

În mod similar, în calitate de scriitor asiatico-american, ce fel de povești au fost mai satisfăcătoare? Mainstream superheroes sau cum ar fi American Nascut chinez ?

Fiecare este diferit. Când îmi scriu propriile lucruri, cum ar fi American Nascut chinez sau o poveste scurtă pentru care am făcut Identități secrete, se simte personal. De asemenea, am mai mult control. Fiecare cuvânt vine de la mine și fac ceea ce vreau. Când lucrez cu o echipă pe personajul altcuiva ca Clark Kent, învăț foarte mult în acele situații. Am să văd cum abordează povestea și mă simt în creștere în acele situații. E diferit. Una este despre expresie, iar cealaltă este despre a fi parte dintr-o tradiție de povestire și de a învăța din asta.

Numărul 3 al DC Noul super-om este disponibil acum. Numărul 4 apare la 12 octombrie.

Acest interviu a fost editat pentru claritate și claritate.