Discuția lui Yoda înapoi în 'Star Wars' dovedește că este un expert bun tip / străin

Semnătura lui Yoda "înapoi" în Star Wars este proastă, dar încă îi dă caracterul gravitas.Lingvistul Elaine Espindola nu numai că poate confirma acest lucru, dar explică și de ce. Lucrarea ei arată că modelele de vorbire ale Maestrului Jedi sunt specifice anumitor atitudini legate de locul în univers. Singularitatea sintactică a lui Yoda este aparent o ieșire a aceluiași calm interior care îl face un astfel de războinic eficient. Espindola consideră că discursul lui Yoda este nebun, dar nebun ca o vulpe foarte bună.

"Anumite structuri apar din percepția Yodas, pe care o aduce în prim plan prin plasarea elementului pe care dorește să-l sublinieze în poziția inițială pentru o motivație contextuală specifică", a explicat Espindola Invers. "O ilustrație simplă va face pentru a face acest lucru:" Învățați-vă, veți face ", spune Yoda, când el dorește să pună în prim plan unitatea lui Jedi învăţare proces. Aceste configurații apar în discursul vorbit al lui Yoda și sunt esențiale pentru construirea identității sale."

În esență, Yoda vorbește așa cum face dinadins pentru a-și obține punctele mai rapide și, probabil, pentru a-și ajuta elevii să se conecteze eficient cu forța. Când Yoda îi spune lui Luke: "Gândește-ți mintea la întrebări", acest lucru nu este formulat în vorba lui "înapoi", dar dacă Espindola este corectă, este în concordanță cu obiectivele sale. El dorește ca cuvântul "clar" să fie în preajma oricărui gânditor student. Acest lucru se întâmplă chiar și în confruntările cu dușmanii săi: când Yoda rumă cu Palpatine Răzbunarea lui Sith, spune el, vorbind Domnul Sith spunând: "La sfârșit, domnia voastră este." Practic, Yoda spune că va termina Palps înainte de a vorbi despre altceva.

Printr-o lectură apropiată atât a subtitrărilor englezești cât și a celor portugheze pentru toate războaiele secundare, Espindola consideră că niciunul dintre acestea nu este un accident. Toți scriitorii - în special George Lucas - au intenționat ca Yoda să vorbească în acest fel. Dar, există un motiv în univers pentru care dialectul Yodas este specific pentru el?

În Razboiul Stelelor filmele, singurul membru al speciei Yoda pe care îl vedem vreodată este Yaddle, un Jedi care se ocupă de consiliul din Amenințarea fantomă. Yaddle nu vorbește niciodată în film, dar în mai multe cărți de benzi desenate non-canonice publicate de Dark Horse, Yaddle vorbește cu aceleași tipare de discurs distinct ca Yoda. Deci, dacă luăm discursul lui Yaddle dovadă, atunci tiparele de vorbire ale lui Yoda ar putea fi oarecum culturale. Totuși, Yaddle era de vreo jumătate de vârstă a lui Yoda și sa antrenat sub el, așa că poate doar că a mușcat stilul lui?

"Yoda este unul dintre ultimii vechi Jedi", a declarat Frank Oz BBC în 2011. Oz afirmă totuși că Empire Strikes Back scenariul lui Lucas și Kasdan a fost nucleul ideii de a vorbi Yoda, Oz însuși a fost cel care a făcut ceea ce a fost. "Nu, spre deosebire de americanii nativi … Yoda încearcă să păstreze cultura. Cultură veche. Și așa vorbeau inițial. - A spus Oz.

În Întoarcerea Jediului Yoda îi spune lui Luke că are 900 de ani. În Imperiu spune el, "timp de 800 de ani l-am antrenat pe Jedi", subliniind că vorbește Forța vorbind de ceva timp. Dacă un războinic din secolul al XII-lea trebuia să supraviețuiască într-un fel până în anul 2016, și era, probabil, vorba la fel limbaj tot timpul, modelele sale de vorbire ar fi probabil ciudate pentru noi. "Alegerile făcute de Yoda nu depășesc alegerile lexico-gramatice prezente în sistemul englez", a declarat Espindola Invers, ceea ce înseamnă că în timp ce Yoda ar putea să vorbiți așa cum face pentru a păstra o cultură mai veche, mai relevant, vorbind astfel nu este incorect.

"Discursul Yodas poate fi caracterizat ca o structură discursului tematic foarte marcat", a explicat Espindola. "Personajul este interpretat ca Maestrul care difuzează prin cuvinte - atât în ​​engleză, cât și în portugheză - înțelepciunea lui fără sfârșit, care este stabilită în toate filmele".

Misadributed to Mahatma Gandhi, am auzit cu toții că autocolantul popular bumper se simte bine, "Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume". În consecință, Jedi încearcă (și, uneori, eșuează) să fie o schimbare pozitivă în lumea pe care o locuiesc. Calea către crearea păcii și prosperității nu este întotdeauna ușoară sau clară Razboiul Stelelor, deși ideea forței este inerentă noțiunii că atitudinile pozitive sau negative ale fiecărei persoane pot și pot crea efecte reale asupra vieții fiecăruia.

"Stilul discursului lui Yoda are caracteristici care servesc la mediatizarea vederii mondiale a personajului central", a spus Espindola. Înseamnă, pentru Yoda, vorbind despre o persoană pozitivă și conștientă, este de fapt aceeași cu mersul pe jos.