Viziunea unui om de 9/11 de la stația spațială internațională

Astronautul NASA, Frank Culbertson, este răspunsul la o întrebare ciudată, adesea puțin morbidă: era singurul care nu era pe Pământ la 11 septembrie 2001. Și din punctul său de vedere pe stația spațială internațională, Culbertson a reușit să facă fotografia de mai jos, pe care NASA a republicat astăzi în memoria atacurilor asupra New York-ului și Washingtonului, DC

Culbertson a făcut fotografia în timp ce I.S.S a trecut 250 de mile deasupra Manhattanului. Chiar și de la acea distanță, un vid masiv de resturi a fost vizibil, provenind de pe site-ul World Trade Center. Într-un videoclip realizat pentru a 10-a aniversare a atacurilor, Culbertson a vorbit despre ceea ce a văzut folosind un limbaj familiar pentru a descrie 9/11: "A fost ca și cum ai vedea o rană în partea țării tale, a familiei tale, a prietenilor tăi." Culbertson a fost pe stația spațială internațională pentru o zi mai mică de o lună când a făcut fotografia.

Această fotografie care prezintă un devastat World Trade Center din New York City a fost preluată de astronautul @NASA Frank Culbertson (membru al echipajului @ISS Expediție Trei) pe data de 11 septembrie 2001. Când Frank a capturat această imagine, laboratorul orbitor a fost călătorit la aproximativ 250 de mile deasupra Manhattan. El era singurul american care nu era pe Pământ în acea zi. "Nu știam exact ce se întâmplă, dar știam că a fost foarte rău pentru că a fost un nor mare de resturi care să acopere Manhattan", a spus Culbertson într-un film lansat de NASA pentru a 10-a aniversare a atacurilor. "Atunci a devenit dureros pentru că era ca și cum ai vedea o rană în partea țării tale, a familiei tale, a prietenilor tăi". Credit: NASA #NASA # 911 #NewYork #fromspace

O fotografie postată de NASA Exploration Systems (@explorenasa)

În urma atacurilor, Culbertson a aflat că colegul său, Charles Burlingame, a fost pilotul avionului care a fost deturnat și a zburat în Pentagon. Culbertson a petrecut încă trei luni pe ISS.S. - care, cu tot respectul față de colegii săi, trebuia să fi fost trei dintre cele mai singure și mai ciudate luni pe care le-a experimentat vreun om - înainte de a se întoarce pe Pământ pe 17 decembrie. Aceasta a fost ultima sa călătorie în spațiu.

Iată interviul cu Culbertson pe care NASA la lansat la aniversarea a 10 ani.