Primul capitol din "Mergeți la un cămin" este minunat

Această marți vede lansarea celui de-al doilea roman al lui Harper Lee, Mergeți la un paznic, continuarea clasicului liceal peren Să ucizi o pasăre cântătoare. Scrisă în 1957, este doar cea de-a doua carte a lui Lee publicată ulterior mierloi, dar a fost de fapt scrisă prima. Editorul lui Lee sa bucurat de Paznic manuscris atunci când tânărul scriitor a prezentat-o, dar a sugerat să se extindă pe secvențele de retrospectivă pentru a scrie altceva despre protagonistul feminin ca copil, care a devenit amintirea lui Scout Finch în mierloi. Primul capitol al cărții noi a apărut online și pare să aducă cititorii înapoi la o lume schimbată de cea pe care Lee a creat-o acum cincizeci de ani.

Capitolul se deschide cu Scout - acum douăzeci și ceva despre care se face referire prin numele său complet, Jean Louise - pe un tren numit Crescent Limited din New York City, îndreptându-se spre orașul ei natal din Maycomb Junction, AL.

Citirea capitolului este aproape la fel de nostalgică ca și caracterul de la începutul scenei. Este plin de un minunat sentiment de amintire și uitare și captează instantaneu momentele trecătoare care intră și vă lasă capul în timp ce vizionați lumea exterioară plutește din interiorul unui tren. Ea își depune dosarele, călătorește poeme de William Cullen Bryant și William Blake și apoi merge pe o scurtă tangență despre istoria familială a eroilor de război și a savanților idioți din Maycomb.

Când trenul intră în stație, se întâlnește curând cu Henry Clinton, un tânăr veteran de război desfigurat și suitor pentru Jean Louise. Detaliile se rostogolesc de acolo.

Se pare că Jean Louise se întoarce să se ocupe din nou de tatăl bolnav, stâlpul de bunătate Atticus Finch, care suferă de un caz nefavorabil de poliartrită reumatoidă și despre care rămâne să vorbească, dar niciodată prezent în capitol. De asemenea absent este Jem, fratele lui Jean Louise, care a fost văzut în Să ucizi o pasăre cântătoare, pe care o învățăm că a murit în circumstanțe misterioase, după cel de-al doilea război mondial. Atticus a luat-o pe Clinton sub aripa sa pentru a prelua practica legii familiei, iar veteranul a inceput curand o furtuna cu Jean Louise.

Restul capitolului construiește această poveste de mândrie în limbajul lui Lee, în mod obișnuit, de rezervă și neadornat. Dar este suficient de ilustrativ pentru a seta perfect scena simplă în mintea cititorului. Scout a crescut într-o femeie tânără eliberată sexual și neglijează propunerile de căsătorie ale lui Clinton pentru că nu dorește să se angajeze într-o relație normală.

Este un prim capitol minunat, unul care face ca tot ce a venit înainte să pară că a condus până la momentul în care începeți să citiți. Următoarea carte a lui Lee urmărește să exploreze tipurile de morale de Sud prezente în ea, dar, de asemenea, stabilește ceea ce sperăm că va fi un portret absorbit al tinerei femei. Citirea unui capitol exclusiv online al unei cărți realizate acum 60 de ani este la fel de ciudat ca și sunetele, dar face ceea ce ar trebui să facă orice fragment: te face să dorești să afli ce se întâmplă în continuare.

Puteți citi primul capitol singur la adresa Wall Street Journal și ascultați versiunea audio citită de Reese Witherspoon aici.