Este o lume nouă curajoasă pentru o lume nouă curajoasă

În Shakespeare Furtuna, o fată adolescentă pe nume Miranda și-a petrecut, în esență, întreaga viață pe o insulă singură, cu excepția tatălui ei de vrăjitor. Atunci când o furtună produsă de magie provoacă o echipă de nobiliști să caute refugiu pe insula ei, Miranda este în mod evident încântată să vadă alte ființe umane. "O minune!" Strigă ea. "Câte creaturi evlavioase sunt acolo! Cât de frumoasă este omenirea! O lume curajoasă nouă, care are asemenea oameni in't!"

Știți aceste cuvinte pentru că au relatat în gura lui Ioan Savage din 1931 a lui Aldous Huxley Lumea nouă. La fel ca Miranda, John nu știe decât o viață întunecată și închisă făcută de un părinte. El tânjește să vadă "noua lume curajoasă" în afara a ceea ce știe. Cu toate acestea, lumile noi curajoase pe care atât John, cât și Miranda intră în cele din urmă nu sunt, de fapt, locuri minunate. Expresia este, în principiu, un substituent pentru ironia dramatică. Cunoscând apoi că formula "Noua Lumea Nouă a …" a preluat toate mijloacele de informare în masă.

Pentru a împrumuta o altă frază: "Nu cred că înseamnă ceea ce crezi că înseamnă."

Nu există o lume nouă curajoasă pentru cricket, nici pentru muzică digitală sau streaming de televiziune. Primele de asigurare nu se confruntă cu o lume nouă curajoasă și nici nu sunt companii aeriene. Dacă roboții se vor întoarce și vor încerca să ne omoare pe toți cei care ar fi într-adevăr o lume nouă curajoasă sau dacă clonele noastre ne vor prinde într-un sistem caste, ar putea fi făcut un caz. Dar o perspectivă strălucitoare nu face o lume nouă curajoasă.

Lipsa unei definiții standardizate pentru o "lume nouă curajoasă" ca idiom nu ajută la rezolvarea problemei. Merriam-Webster definește fraza ca fiind "o situație sau zonă de activitate care este creată de dezvoltarea a ceva complet nou și diferit", ceea ce este înșelător în cel mai bun caz. Dictionary.com devine un pic mai aproape, sugerând că este "o lume sau o societate viitoare care se confruntă cu efecte pozitive și negative de la schimbări majore".

Dar este vorba de dicționarul MacMillan, care se bazează cu definiția lor "o societate în care schimbările ar fi trebuit să facă viața oamenilor mult mai bine decât înainte, dar în care viața oamenilor este într-adevăr mai rău în multe feluri".

Noua lume curajoasă este o expresie de snark. Este admis că ceva care pare a fi minunat este foarte probabil să fie bolnav de corupție.

Această definiție este cea mai evidentă în folosirea expresiei de către Huxley - această lume curajoasă nouă pe care Ioan o caută se presupune a fi avansată din cauza științei, dar știința a fost folosită în mod abuziv ca un instrument al puterii de către o societate morală înrăutățită. Dar "lumea nouă curajoasă" este, de asemenea, la un anumit efect în "originalul său" Furtuna - în timp ce intențiile lui Miranda sunt adevărate atunci când o spune, Shakespeare înseamnă că este ironic. Miranda nu știe nimic despre acești tipi pe care îi numește frumoși, dar tatăl ei o face. Aceștia sunt aceiași jigniți care i-au furat ducatul și l-au pus în mare într-o navă scufundată.

De aceea, după exclamația ei, el arată că "este nou pentru tine". El știe că această lume pe care Miranda o visează și o vede reprezentată în acești străini nu este una de frumusețe. Lumea a făcut-o astfel încât ea să locuiască pe o insulă pustie în primul rând.

Un bun exemplu de lume nouă curajoasă? Acest articol din BuzzFeed: "Lumea nouă curajoasă a genei" doping-ul genei ", oamenii de știință avertizează la conferință." Gene dopingul pare că ar fi grozav, dar de fapt poate chiar să-i spună totul. O lume nouă, curajoasă, nu este cea pe care o vrei, dar este una pe care omul prea indulgent o merită.