"Poveștile înfricoșătoare spun în întuneric" Învățați copiii să se teamă de cărți? Nu chiar.

"În toate cărțile mele, ceea ce fac în mod esențial este prezentarea materialelor adulte într-un mod pe care copiii îl pot înțelege. Copiii sunt atât de sofisticați în zilele noastre încât lucrează pentru ei… Ceea ce mă fascinează este că, odată cu materialul înfricoșător, credeți că vor fi răniți. Dar nu sunt. Sunt reîmprospătați "- Alvin Schwartz, 1988

De zeci de ani, trilogia obsedantă a lui Alvin Schwartz, jurnalistul, autorul și folclorul obsesiv al New Jersey Povești stricătoare de spus în întuneric, pe care Guillermo del Toro intenționează acum să o adapteze într-un film, a înfricoșat și a intrigat copii de toate vârstele elementare și de vârstă medie. Cei dintre noi, care au crescut în anii '80 și '90, ne vor reaminti în mod voit să răstoarnă prin cărți în mijlocul stivei bibliotecii noastre locale - adică dacă au permis cărțile în stoc. Cele trei volume din seria lui Schwartz - cu spiritele lor descompuse, criminali în serie, cu membrele despicate și cu peisaje bântuite - se numără printre cărțile cele mai interzise din toate timpurile. Seria a fost pe primul loc pe lista Societății Americane de Literatură a celor mai "cărți cu cele mai multe provocări" din țară din 1990 până în 1999 și pe locul 7 în anii '00.

Ok cum a fost Povestiri Scary sa spui in intuneric o carte pentru copii pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- Spooky Keke (@whereskayleigh) 19 septembrie 2015

Efectul puternic al acestor volume, în edițiile lor timpurii, a fost cel puțin la fel de mult datorită ilustrațiilor spectrale, realizate de cărbune, de către artistul din Minnesota, Stephen Gammell, ca obiect al lui Schwartz. Memoria personajelor grotești ale lui Gammell - de la femeia cu cuib de păianjen în fața ei de la "The Red Spot", până la capul sângeros al "Me Tie Dough-Ty Walker", pe brațul "Minunatul cârnați" mănâncă - este de neșters pentru oricine care a aruncat vreodată prin cărți.

Deși Casa Random a apărat edițiile originale de ani de zile, au republicat Povești de groază la cea de-a 30-a aniversare a primului volum din 2011, cu noi ilustrații de la Brett Helquist, până la disperarea părinților recenți care fuseseră odinioară fani (doar verificați recenziile Amazonului).

Este vorba de edițiile clasice ale cărților Schwartz asupra cărora Povestiri infricosatoare: Un documentar se concentrează. Proiectul, care se află în prezent în producție, este condus de producătorul, regizorul și naratorul Cody Meirick, un expert în dezvoltarea și educarea copiilor din Chicago și documentar pentru prima dată, care crede că cărțile lui Schwartz sunt un studiu de caz pentru ceea ce este un stimul sănătoși și progresiv pentru tânărul cititor. Proiectul Meirick a fost asistat de o campanie de finanțare a mulțimilor la începutul acestui an. Deși Meirick nu a reușit să-și atingă țelul dorit, el este soldat cu producție și are drept scop lansarea în 2016.

Iată ce a trebuit să spună Meirick despre proiectul său promițător.

Această imagine din povestile SCARY, pentru a spune în DARK mi-ar da coșmaruri ca un copil. Ugh. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT) 10 octombrie 2015

Ce te-a făcut să consideri cărțile lui Schwartz drept un subiect pentru un documentar?

Am hotărât să fac un documentar despre importanța cărților pentru copii și despre alfabetizarea copiilor. În mod ideal, aveți nevoie de un punct de intrare. Am crescut cu aceste cărți la fel ca multe alte persoane. Când am văzut că a fost o carte foarte populară, care a primit o mulțime de copii care citesc și interesează arta - alături de faptul că este una dintre cele mai interzise cărți din ultimii 30 de ani - părea o poveste perfectă și titlul perfect pentru a lovi acasă ideea că ceea ce cărțile copiilor le citește. Cărțile ajută la formarea copiilor în ceea ce devin ei. În acest caz, le-a făcut interesat de folclor și de artă, care le-a atras în mod firesc. Nu au crescut să fie ucigași sau să măcelărească oamenii și să-i pună în hamburgeri. Au crescut ca artiști, muzicieni, istorici și scriitori.

Un lucru pe care-l găsesc fascinant despre aceste cărți ca o persoană mai în vârstă - îmi revizuiesc doar copiile mele originale pentru mulți ani - este elementul folcloric și detaliile cu care Schwartz și-a citat sursele în index. Vorbește foarte mult despre originile regionale; de exemplu, "Big Toe" care se dezvoltă în majoritatea Statelor Unite ale Americii de Sud. Te-ai îndrăgostit de folclor sau ai vorbit cu folcloriștii, în timp ce faci acest film?

Am intervievat folcloriști și intenționăm să intervieveze mai mult. Realizarea legăturilor cu istoria lungă a folclorului infricosator este foarte importantă. Cred că aduce un omagiu cărților, punându-le în context. Consider că aceste cărți sunt niște povesti de poveste ale lui Grimm din vremea noastră. Subliniind faptul că aceste povestiri fac parte din cultura noastră, într-adevăr, acționează acasă faptul că acestea sunt importante și că nu ar trebui să fie cenzurate. Mi se pare, de asemenea, distractiv să fac aceste conexiuni și să obțin un istoric al unor povestiri cu care am crescut cu toții.

Care este cel mai interesant pas al informatiilor pe care le-ati invatat in timpul realizarii documentarului?

Până acum, au fost destul de puține. Nu știu dacă vreau să-i dau pe cel mai mare și mă aștept să vină mai mult. Dar unul care vine în minte este semnalat în remorcă: Alvin Schwartz a iubit cu adevărat faptul că cărțile sale au fost interzise. Atenția la cenzură în cadrul școlilor și al bibliotecilor tocmai începuse să se contureze în timpul trecerii sale la începutul anilor 1990. Asociația Americană a Bibliotecilor a început să urmărească și să facă liste în mijlocul anilor 1980, când au început să se desfacă cu adevărat cărțile sale. Dar Alvin o iubea și credea că este o publicitate extraordinară. De aceea sunt încântat să-i folosesc cartea ca un exemplu excelent al cenzurii pe care o ia de la copii.

Există o poveste sau câteva povestiri pe care le-ați identificat ca cele pe care cele mai multe persoane le menționează atunci când vorbesc despre cărți?

De fapt, am fost mulțumit de faptul că nu există unul sau două pe care să se gândească imediat oamenii. Am fost surprins. Oamenii care au crescut cu cărțile presupun că favoritul fiecăruia este unul sau unul, dar între povestiri și ilustrații, am constatat că există cel puțin o duzină care a fost cimentată în mintea oamenilor de-a lungul anilor. În mod ciudat, unul dintre cei mai proeminenți nu este din punct de vedere tehnic în Povești de groază cărți. Este povestea panglicii din Într-o cameră închisă întunecată, o altă colecție Alvin Schwartz, pe care Barbara Schwartz (soția lui Alvin) o consideră a patra carte. Este destinat cititorilor mai tineri. Dar asta a apărut destul de puțin.

"Harold", "Sausage Minunat", "Babysitter", "Big Toe", "High Beams", "Cântecul Hearse", "New Pet's Sam", "Haunted House" … există o mulțime care a venit și o mulțime de materiale cu care să lucrați.

Ai vorbit cu Stephen Gammell și cu alții implicați în producerea cărților originale?

Am intervievat Barbara Schwartz, Betsy Johnson și Daniel Schwartz (soția, fiica și nepotul autorului) și am planificat să intervievez mai mulți membri ai familiei. Am alcătuit un interviu cu dr. Gary Alan Fine, care este un proeminent folclorist și cărturar, care a vorbit cu Alvin cu toți acei ani în urmă și este menționat proeminent în materialul sursă al celei de-a treia cărți. Am dori să interviu cu editorii cărților, deși mulți dintre ei nu mai sunt în jur. A fost întotdeauna important să obțineți povestea interioară a acestor cărți și a istoriei lor cât mai mult posibil.

Cât despre Stephen Gammell, el a refuzat până acum să fie intervievat și nu a fost niciodată intervievat. El și-a publicat propria carte în 2011 și se pare că nu a făcut un singur interviu pentru asta - doar un videoclip foarte scurt al mâinii care ilustrează unul dintre personajele din carte. Este prima persoană la care am ajuns și invitația va rămâne acolo.

Fanii de-a lungul vieții din cartea mea din grupul meu de vârstă generală pe care am vorbit-o să se întrebe cum au venit, exact - doar alegerea de a pune aceste ilustrații bizare la text. A anticipat cineva o reacție? Poți să arunci lumină pe asta?

Alvin Schwartz a avut ultimul cuvânt în cine și-a ilustrat cărțile. Stephen Gammell a fost un ilustrator respectat și premiat în momentul în care au fost asamblate cărțile, deci a fost o opțiune naturală - editorul la adus pe Gammell să ilustreze cărțile. Deci, se pare că a apărut într-un mod care este obișnuit atunci când cărțile pentru copii sunt puse împreună de un editor. Alvin îi plăcea foarte mult ilustrațiile, dar se pare că și editorii au făcut-o. Și s-au vândut foarte bine. Controversa părea că adaugă doar la popularitate. Nu pare că cineva era prea îngrijorat la vremea respectivă. Trebuie să țineți minte că o mare parte nu a luat-o până în anii 1990 după ce Alvin a murit.

În ce etapă ești în producția de documentar?

Suntem aproape la jumătate, deci mai sunt multe de făcut. O parte a motivului pentru eliberarea remorcii acum este de a susține suportul, permiteți-ne să arătăm că există interes pentru acest documentar și astfel putem să strângem fondurile rămase pentru a termina acest lucru.

Aveți o fereastră de eliberare în minte?

Fiecare pas ne duce mai departe, dar în acest moment nu pot anunța un anumit moment. Vă pot îndrepta spre o serie de documentare similare care au durat câțiva ani, dar în cele din urmă au finalizat lucrul și sunt acum disponibili. Sunt realist în legătură cu acest proces, dar și foarte angajat. Barbara Schwartz a remarcat că speră că am obținut-o până la vârsta de 90 de ani. Eu, mă uit la 2016 ca fiind cea de-a 35-a aniversare, așa că ar fi frumos să-l termin până atunci.