"Am putut merge încă 100 de zile": Astronautul Scott Kelly reflectă Anul în spațiu

Când 1 martie revine și Scott Kelly se întoarce pe Pământ, va reține recordul american pentru cea mai lungă perioadă petrecută în spațiu. A reușit să facă cea mai mare parte din săptămâna trecută la bordul Stației Spațiale Internaționale, jucând jocuri de realitate virtuală cu zero gravitație cu colegul astronaut Tim Peake, urmărit de o gorilă și terminând unele științe aici și acolo. (Și, ca de obicei, el încă mai ia fotografii ucigașe.)

Joi, Kelly și-a ținut ultima conferință de presă de la ISS, răspunzând întrebărilor despre șederea sa în spațiu de 340 de zile și despre viitorul său pe Pământ.

Moștenirea lui

Kelly dorește ca misiunea sa să sublinieze cât de multă nevoie de explorare a spațiului și a voinței. "Noi decidem să facem lucruri grele departe de Pământ, iar acesta este unul dintre ei", a spus el. Mai mult, el speră că lucrarea sa poate ajuta mai ușor la planificarea modului în care viitorii astronauți vor ajunge pe planeta roșie. "Aceasta este una dintre pietrele de trecere pentru aterizarea pe Marte în viitor".

Ei bine, asta aduce amintiri îndepărtate. Se pare ca acum # ani. Calitatea potrivită a costumului de astăzi Sokol. #YearInSpace #iss #space #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

O fotografie postată de Scott Kelly (@stationcdrkelly)

Nu e obosit

Spaceflight poate face un număr pe corpul și mintea ta, dar Kelly nu pare epuizat în cel mai mic. "Am putut merge încă 100 de zile", a spus el. "Aș putea merge un alt an dacă ar fi trebuit. Din punct de vedere fizic, mă simt destul de bine."

Totuși, starea de spirit este reală în spațiu. "Partea cea mai grea este izolată într-un sens fizic de oamenii de pe teren care sunt importanți pentru tine", a spus Kelly. Din acest motiv, cu siguranță așteaptă cu nerăbdare să meargă acasă.

Voi pierde culorile #Africa! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

O fotografie postată de Scott Kelly (@stationcdrkelly)

Totuși, el nu este la 100%

Unul dintre scopurile principale din spatele anilor lui Kelly a fost acela de a examina efectele duratei spaiului pe termen lung asupra corpului. Și deși Kelly se simte bine, el spune că anul în spațiu și-a afectat viziunea și ia dat o febră de cabină. Spațiul este încă "un mediu dur", a spus el. "Chiar și după un an … nu te simți perfect normal". El a comparat-o cu a trăi în pădure și a face datoria fără facilități cum ar fi apa curenta.

Există și efectul asupra psihicului său. În timp ce Kelly a spus că a făcut bine mental, el crede că o excursie pe Marte - în care nava spațială va fi deja mult mai mică și mai compactă - va avea nevoie de mai mult spațiu pentru astronauți să se relaxeze. Kelly și-a petrecut jumătate din timpul său la bordul ISS din carcasele echipajului: "o cutie de dimensiuni a cabinei de telefon." Kelly crede că NASA va trebui să proiecteze un spațiu similar într-o navă spațială legată de Marte, care este mai mare, pentru a ajuta la reducerea oboselii și stresului.

#Himalaya-urile îmi amintesc de viziunea mai mare pe care o vedem când cuceresc cele #mountains pe care le urcăm. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #explorație #space #iss #nasa #JourneytoMars

O fotografie postată de Scott Kelly (@stationcdrkelly)

Acum e un ecolog mai mare

Kelly a spus că după ce a văzut Pământul de pe orbită în fiecare zi timp de aproape un an, se simte "mai mult ca un ecolog". El a observat porțiuni ale planetei "acoperite de poluare tot timpul" și sisteme de furtună "mai mari decât am văzut în trecutul."

"Acesta este un efect uman", a spus el. - Poți să spui că nu e un fenomen natural.

Totuși, este optimist că putem lucra pentru a remedia aceste probleme. "Putem face lucruri uimitoare dacă ne punem mințile la asta. Dacă o putem visa, putem face așa."

"Nu este vorba de nori la care te uiți, este o pătură de poluare …" @StationCDRKelly

- Will Dizard (@willdizard) 25 februarie 2016

Nu a fost încă făcut cu misiunea - sau cu NASA

Când Kelly se întoarce, va trebui să participe la o tona de teste medicale și fiziologice care vor evalua modul în care spațiul și-a modificat fiziologia și bunăstarea mentală. Aceasta include o serie de încercări pe care le spune că sunt "cam ca un curs de obstacole", pentru a măsura cât de bine poate să se miște. În combinație cu cercetarea "studiilor gemene" pe care o fac și el și fratele lui astronaut Mark, lucrarea lui Kelly pentru această misiune nu se termină din punct de vedere tehnic încă un an după ce se întoarce - poate și mai mult.

Kelly nu e îngrijorată. "Voi încerca întotdeauna să rămân implicat în programul spațial în orice capacitate care va fi permisă", a spus el. "Asta a fost viața mea … și vreau să fie parte din restul vieții mele."

. @ Sfatul lui StationCDRKelly pentru copii este să aleagă ceva ce îți place și să fie bine rotunjit #YearInSpace

- Ilse M. Gonzalez (@IlseMonette) 25 februarie 2016

În general, a fost o călătorie lungă pentru Kelly. Când a fost întrebat despre primele șase luni, "Se pare că a fost așa, cu mult timp în urmă", a spus el. El și-a petrecut misiunea gândindu-se nu la timp, ci la fiecare sarcină sau piatră de hotar care urma să fie.

"Următoarea etapă se apropie acasă", a spus Kelly. Dupa aceea? "Mă voi întoarce acasă și voi sari în piscina mea".