"Absent Omen": Ce înseamnă "Sabrina" în scenariul Bat-Spooky din Episodul 1

Seria premieră a seriei noi nevăzător de întunecate a lui Netflix Aventurile Chilling ale lui Sabrina introduce vrăjitorul titular în vremuri neliniștitoare. Ceva este greșit în orașul înfricoșător al lui Greendale și are Sabrina pe margine.

Spoilere pentru Chilling Aventurile lui Sabrina episodul unu înainte.

Sabrina dulce 16 se apropie repede, dar se simte mai groaznică decât emoție. În lumea vrăjitorilor, ziua de naștere marchează un eveniment de vîrstă care culminează într-un Botez închis, când vrăjitorii tineri și negrii își semnează numele în Cartea lui Satana a Bestiei. "Brina nu este sigură că vrea să facă acest lucru, pentru că: Satana. Dar tipica este îndoită ca să se alăture covenului său, așa că își exercită puterile să o înclină spre voința lui. Efectele secundare ale mâniei lui sunt evenimente nenorocite care s-ar putea considera un semn, ca o bâtă care se prăbușește printr-o fereastră a dormitorului.

Bătața se prăbușește la pământ, scrâșnind din durere, în timp ce aripile ei sparte se înțepenesc. Speriat, Sabrina știe că trebuie să iasă din mizeria ei. Înainte să o lovească cu o carte grea, ea șoptește: "Abamește-te.

Cu excepția cazului în care ați fost deosebit de buni la liceul latin sau sunteți bine cunoscuți în scrierile lui Karl Marx, probabil că nu ați întâlnit această expresie, care este destul de obscură chiar și pentru frazele latine vechi. Traducerea literală a termenului este "poate să fie absent". Puneți-o într-un alt mod, poate fi interpretată ca "ceea ce se spune că nu sa împlinit" sau "nu poate fi un semn bolnav".

Fiind o vrăjitoare, putem presupune că Sabrina este pregătită să vadă semnele rele atunci când apar. Mai târziu, când vărul ei, Ambrose, se întreabă despre starea ei ciudată, spune: "Unii pot spune că o bâtă care cade pe o fereastră este un semn proastă". Abțineți-vă, în acest caz, este o vrajă sau o rugăciune de genul, vorbită în speranța că orice este prezis de lupul errant - pericolul vânzării identității lui Satan, poate - nu se întâmplă.

Termenul a fost folosit într-un context puțin mai puțin amenințător într-o scrisoare din 1884 a lui Karl Marx, tatăl comunismului, filosofului german Arnold Ruge. Aici, el o folosește pentru a spune "Sper că întoarcerea vechiului Paris în capitala comunismului nu se întoarce", mai degrabă decât "sper că diavolul literal nu vine după mine". Totuși, dramatică:

Sunt încântat că sunteți rezolvată și transformați gândurile voastre de la privirile ascendente spre trecut către o nouă acțiune. În Paris, apoi, vechea universitate de filosofie (omul de absență!) Și noua capitală a noii lumi. Ceea ce este necesar se va aranja. Prin urmare, nu mă îndoiesc că toate obstacolele - a căror importanță nu-mi dau seama - vor fi eliminate.

Așa cum sugerează mai târziu episoadele Sabrinei și căderea comunismului, absurd nu pare să funcționeze foarte bine ca o vrajă. Dar nu e rău să-i dai o șansă.

Chilling Aventurile lui Sabrina Sezonul 1 este streaming acum pe Netflix.