Cascada de scurgere a capetelor intră brusc în Spacewalk, misiunea care a fost încă îndeplinită

Astronauții Tim Kopra și Tim Peake au fost forțați să abandoneze o plimbare de aproximativ două ore devreme vineri, după ce Kopra a raportat câteva picături de apă înghețând în interiorul lui.

Începând cu anul 2013, o scurgere similară a transformat viața în pericol atunci când apa a blocat în întregime viziunea italiană a lui Luca Parmitano, cerând astronautul NASA Chris Cassidy să-l ajute înapoi la Stația Spațială Internațională.

În timp ce situația lui Kopra nu sa ridicat la același nivel de gravitate, reglementările în vigoare începând cu incidentul din 2013 au impus ca plimbarea să fie terminată imediat. După patru ore, 47 de minute de mers pe jos, cei doi astronauți au realizat deja obiectivul principal al misiunii: "să repare un regulator de tensiune eșuat care a compromis unul din cele opt canale de alimentare ale stației din noiembrie anul trecut".

Odată ce cei doi s-au întors în ISS, Scott Kelly a luat un eșantion de umiditate din casca lui Kopra pentru teste suplimentare. Atât Kopra, cât și Peake păreau nemulțumiți de incident, postând o serie de tweeturi celebre care povesteau misiunea.

Lucrul la sfârșitul ISS cu @astro_timpeake pentru a repara sistemul nostru de putere - vedere spectaculoasă! pic.twitter.com/0nVPMWpnsJ

- Tim Kopra (@astro_tim) 16 ianuarie 2016

Spacewalk-ul a fost pe primul loc al lui Peake, și a reușit încă să așeze un spațiu inaugural selfie înainte ca misiunea să ajungă la sfârșitul ei abrupt.

Cred ca am gasit locul perfect pentru o persoana. #spacewalk pic.twitter.com/I2sJaLykaN

- Tim Peake (@astro_timpeake) 17 ianuarie 2016

Unii oameni s-au distrat de Peake că s-au arătat îngrijorați de spațiul pe care l-au avut în magazin, dar, în măsura în care putem spune, a avut timpul vieții sale înainte de a se întoarce la interiorul ISS.

Vederea de la locul meu de lucru - direct spre frumoasa noastră planetă Pământ. #spacewalk pic.twitter.com/7RyEk5oxze

- Tim Peake (@astro_timpeake) 17 ianuarie 2016

Și chiar dacă plimbarea sa încheiat puțin mai devreme, Peake a făcut încă istorie pentru țara sa, devenind primul britanic, fără cetățenie dublă americană, să meargă în spațiu.

Coborât pe cel mai îndepărtat canal de mână pe @Space_Station. În dreapta mea nu era nimic altceva decât întunericul întunecat al spațiului #spacewalk pic.twitter.com/HzQHyq6BgL

- Tim Peake (@astro_timpeake) 17 ianuarie 2016

Este cu siguranță ceva de mândru și, încă cinci luni în spațiu, suntem plini de speranță că va primi o altă șansă.