Sombra "abordează violent războiul împotriva drogurilor

Au mai fost câteva reluări ale lui Joseph Conrad Inima de intuneric. Apocalipsa acum a stabilit povestea în timpul războiului din Vietnam, și Spec Ops: Linia a mutat povestea în Orientul Mijlociu. De fiecare dată, narațiunile au examinat o călătorie în detrimentul sufletului într-un conflict răsucite. Acum, scriitorul Justin Jordan și artistul Raúl Treviño vor explora aceeași călătorie haotică în comedia lor viitoare despre Războiul împotriva Drogurilor, Sombra.

Publicat de Boom! Studiouri, Sombra spune povestea unui agent DEA numit Danielle, care călătorește în Mexic pentru a se confrunta cu lumea tulburătoare, răsucite, locuită de carteluri și DEA. Iordania a lovit artistul mexican, Raúl Treviño, pentru a ilustra proiectul, nu numai pentru frumoasa sa opera de artă, ci pentru că experiența lui Treviño cu cartelurile ar putea da mai multă gravitate povestirii.

Justin, comedia ta este inspirată, în parte, de romanul, Inima de intuneric. Ce te-a inspirat să iei biți de roman în războiul modern cu droguri?

Justin Jordan: Joseph Conrad se uita la nebunia și ipocrizia de a intra în Africa să o exploateze, și a stratificat că în spatele unui furnir aduc civilizație sălbaticilor. Ceea ce știi este o modalitate de a privi la ea chiar dacă ar fi fost adevărat. Dar ideea de bază este exploatarea sub forma de ajutor, lucru care se reflectă în Apocalipsa acum de asemenea, deoarece temele centrale au continuat să funcționeze.

Și mai funcționează atunci când sunt aplicate în Mexic. Există chestii îngrozitoare care se întâmplă în Mexic, literalmente chiar peste graniță, și nu numai că nu suntem în mare parte conștienți de asta, suntem responsabili pentru asta. Poftele noastre și ipocrizia noastră dăunează unei alte țări. Și, știi, a noastră.

Adică, vorbim despre războiul împotriva drogurilor și cât de rău este Mexicul sub carteluri, dar toate acestea există din cauza politicilor noastre. Am putea, cel puțin în teorie, să decriminalizăm comerțul cu droguri și să oprim astăzi cartelurile. Dar noi nu. În schimb, noi "ajutăm".

Și, ca și oamenii din povestea lui Conrad, cred că avem această noțiune implicită că suntem într-un fel mai buni. Că dacă situațiile ar fi inversate, vom fi mai civilizați. Dar nu suntem. Și orbirea noastră față de acest fapt ne ajută să ne mințim în legătură cu ceea ce facem și cu ceea ce am făcut.

Războiul împotriva drogurilor este un subiect foarte dificil, nu numai de a citi, ci de a înțelege în complexitatea sa. Care au fost unele dintre provocările abordării unui astfel de subiect?

Este vastă și complicată. Acest lucru se întâmplă de mult timp, astfel încât o mulțime de structuri sociale există doar din cauza războiului împotriva drogurilor și sunt înrădăcinate. Vreau să spun, dacă ești agent DEA, munca ta și mijloacele de existență depinde de droguri rămase ilegale. Acest lucru modifică modul în care vă vedeți acțiunile. De asemenea, dacă vă bazați pe carteluri pentru mijloacele de trai, chiar dacă sunteți o persoană bună, sunteți parte din mașină.

Așadar, adevărata provocare este trecerea peste ceea ce vom continua să mergem mai adânc și mai adânc într-un război care nu poate fi câștigat, care există doar pentru că am decis că ar trebui să fie. Făcând asta și spunând încă o poveste amuzantă este complicată și simt că trebuie să am dreptate.

Raúl, în calitate de artist care a întâlnit personal violența în mâinile cartelului, care au fost unele dintre cele mai importante aspecte ale artei pe care ați vrut să le subliniați pentru cititorii care ar fi putut să nu fi întâlnit cartelul prima dată?

Raúl Treviño: În primul rând, aș vrea să spun că "războiul împotriva drogurilor" este unul din aspectele rele ale Mexicului, dar această țară are și ea frumusețea și farmecul; altfel, n-aș mai trăi aici. Cele mai importante aspecte ale artei mele pe care vreau să le subliniez cu această mini-serie sunt condițiile din întreaga țară. Din moment ce povestea este scrisă de Justin, treaba mea este să pun povestea în mediul potrivit, făcând cititorul să simtă cum ar fi să trăiască în anumite locuri înconjurate de anumite circumstanțe. Vreau să le dau un indiciu despre cum ar fi să fii imersat în această lume, mai ales dacă ai lipsă de bani și o educație și înconjurat de nenorocire.

Care au fost unele dintre provocările ilustrării violenței în cartel pentru o carte de benzi desenate?

În timp ce produc trilogia mea Tinkerii din râurile, care este o aventură de comedie, ma ajutat să scap de realitatea pe care am fost înconjurată în zilele întunecate ale orașului meu. Atunci BOOM! Studiourile ma contactat să desenez Sombra, iar principala provocare a fost încercarea de a descrie acte violente (nu departe de ceea ce se întâmplă în realitate) într-un mod artistic.

Așa că am încercat să caut o parte strălucitoare acestui proiect. Și mi-am dat seama că lucrează la asta Sombra este o modalitate de a mă ocupa de amintirile rele și de a le transforma în ceva ce poate hrăni partea mea artistică și spirituală. Și funcționează! Este ca și cum ai planta toate gândurile rele în interiorul unei pungi, împreună cu semințele, și văd un copac frumos în creștere și înflorit. Adică, sa transformat într-o colaborare excelentă cu Justin, Juan Utilizați colorantul și toată echipajul de la BOOM! Studiouri, în special editorii mei, Eric Harburn și Cam Chittock, care oferă un mare feedback. Pe scurt, luând ceva rău și transformându-l în ceva grozav.

Ce sperați să scape cititorii de la Sombra după ce au citit-o?

RT: O carte, un film, o melodie sau un comic nu va schimba lumea peste noapte, dar în cazul meu, în calitate de ilustrator, aș vrea ca cititorii să dea mărturie realității grafice care nu este atât de departe de ficțiune. Aș dori să trezesc emoții în ele printr-un sentiment de personaje, prin locații și incidente, prin intermediul artei mele. Vreau cititorii să-și imagineze că sunt în locul pe care îl văd pe pagină și să se gândească profund la această problemă serioasă care se referă la toată lumea.

JJ: Sper că au un sentiment al lumii care este doar peste graniță și cât de mult am putea face pentru ao ajuta, dar nu.

Sombra Prima emisiune va fi lansată pe 20 iulie 2016. Va fi tipărită în engleză și spaniolă.