Curtea Supremă din Hawaii a acordat permisul de trecere de treizeci de metri

Posturile de cercetare interstelare nu inspiră de obicei controversele cele mai încălzite, dar când planurile pentru un telescop masiv sunt legate de un teritoriu considerat sacru de mulți hawaiieni nativi, vă puteți aștepta la frecare.

Un proiect de telescop de 1.4 miliarde de dolari a avut permisul său trase ca Curtea Supremă din Hawaii, miercuri, a decis că consiliul de stat al terenurilor și resurselor naturale a încălcat procesul datorat când a aprobat telescopul de treizeci de metri. Opoziția față de telescopul masiv, finanțată în colaborare între Universitatea din Hawaii și Corporația TMT Observatory, a provenit din locația sa planificată: partea superioară a Mauna Kea, un vulcan inactivă care, ca cel mai înalt munte insular din lume, este apreciat pentru viziunea sa de cer senin și deja găzduiește 13 telescoape.

Mulți care se opun construirii Telescopului de treizeci de metri pretind o relație spirituală cu muntele datând din pre-istoria hawaiană. Curtea Supremă a hotărât în ​​unanimitate că vocile lor nu au fost luate în considerare în timpul procesului de autorizare din 2011 până în 2013; citiți complet hotărârea aici. Associated Press a raportat:

"Instanța a decis că consiliul de stat al terenurilor și resurselor naturale nu ar fi trebuit să emită un permis pentru telescop înaintea unui ofițer de audiere revizuit o petiție de către un grup care contestă aprobarea proiectului.

"Destul de simplu, consiliul a pus caruciorul înaintea calului când a eliberat permisul înainte ca cererea pentru o audiere a cazului în litigiu să fie soluționată și ședința a fost ținută", a spus avizul instanței de 58 de pagini. "În consecință, permisul nu poate rezista.""

Construcția este în așteptare pe termen nelimitat. În timp ce problema este văzută ca un obstacol pentru știință, multe organizații activiste hawaiiene, cum ar fi Mauna Kea Aina Hou, o prevestesc ca o victorie și speră că un telescop pe Mauna Kea va fi interpretat de Curtea Supremă drept o încălcare a legile statului privind districtele de conservare.

Au fost multe proteste în opoziție cu telescopul TMT în acest an, deși pe Mauna Kea există deja 13 observatoare.

Cu toate acestea, oficialii TMT și ai Universității din Hawaii, care trebuie să se întoarcă la BLNR și să solicite un alt permis, nu sunt influențați, Honolulu Civil Beat rapoarte.

"Universitatea din Hawaii continuă să creadă că Mauna Kea este o resursă prețioasă în care știința și cultura poate coexista sinergic, acum și în viitor, și rămâne în sprijinul Telescopului de 30 de metri", a declarat un purtător de cuvânt al Universității din Hawaii.

Echocând acest sentiment a fost Henry Yang, președintele consiliului de administrație al Observatorului Internațional al TMT: "TMT va urma procesul stabilit de stat, așa cum am întotdeauna," a spus el într-o declarație care a urmat deciziei.

Cercetarea științifică despre Mauna Kea a declanșat în mod tradițional furia localnicilor hawaiieni: în 2006, NASA a abandonat planurile cu Observatorul Keck de a căuta un permis propriu de a efectua cercetări în apropierea vulcanului.

Curtea Supremă a decis din nou, în mod identic, că autorizația a fost aprobată prea grăbit.