"Beirut" către "Negociatorul": Creatorii spun că Trailer Bad Hurt US Release

Puține orașe din lume au văzut progrese atât de mari și turbulențe, precum Beirut. Odată ce a fost printre orașele poreclite "Parisul Estului", dar între 1975 și 1990, războiul civil din Liban a schimbat averea pentru un oraș care are astăzi o populație de aproximativ 2 milioane de locuitori. Americanii, dacă vă întrebați, sunt oficial descurajați să viziteze Liban Departamentul de Stat.

Filmul, Beirut, un thriller scris de Tony Gilroy (Rogue One), regizat de Brad Anderson (Mașinistul), cu actori Jon Hamm și Rosamund Pike, a venit și a plecat de la teatre (a câștigat 5 milioane dolari pe plan intern); acesta poate fi acum privit prin ecrane mici pe zborurile transatlantice. Dar, înainte de lansarea ei în aprilie, Beirut a fost în centrul unei controverse față de imaginile obosite ale Orientului Mijlociu care ar fi putut avea mai mult de-a face cu marketingul său decât cu filmul real - cel puțin potrivit scriitorului și regizorului său.

În interviuri separate, Anderson și Gilroy spun Invers în cazul în care remorca a mers prost și de ce au vrut să facă un film despre Beirut, în primul rând. Ambii bărbați au apărat, de asemenea, filmul, explicând cum și de ce Libanul arată așa cum se întâmplă Beirut.

Beirut urmează un diplomat american care negociază eliberarea unui cetățean american de la un terorist libanez, care se întâmplă să fie copilul adoptat al personajului lui Hamm. Amplasat în mijlocul războiului civil din Liban, Beirut este o dramă a cărei atitudine fizică reprezintă turbulențele emoționale ale protagonistului.

Dar când rulota a fost lansată pentru prima dată în ianuarie, a devenit virală din motive greșite. Între viziunea sa tulburătoare a unui Beirut ruinat, spălat în sepia, alunecările sale în mare parte albe, preluând rolurile "salvatorului alb", și o coloană sonoră generică arabică, internetul acuzat Beirut a traficului în aceleași stereotipuri vechi din Hollywood.

A existat chiar și o campanie de Twitter pentru boicotarea filmului. În cele din urmă, a fost o reușită minusculă în box-office cu o sumă de doar 7 milioane de dolari în întreaga lume - deși acest lucru ar putea avea mai mult de-a face cu subiectul decât controversa.

Anderson, regizorul, dă vina pe remorcă pentru că nu a comunicat stabilirea perioadei din 1982, în mijlocul războiului civil tumultuos al țării.

"O mare parte din reacția timpurie a fost remorca, și nu a văzut faptul că a fost o bucată perioadă", spune el. "Au văzut aceste imagini ale unui oraș distrus, nu și-a dat seama că nu era aici și acum.

"Beirut, atunci, era o chestiune despre viitorul viitor al acestui loc. A fost destul de sumbru.

El adaugă că filmul, care a fost împușcat Beirut în Maroc, la 3000 de kilometri distanță de Liban, nu ar trebui să fie complet precisă. "Este stabilit într-o lume reală, dar povestea este fabricată", spune el. "Nu mă prefac că sunt experți din Orientul Mijlociu, dar în ceea ce privește modul în care am reprezentat optica vizuală a lumii, nu cred că ne-am oprit".

Gilroy, care a conceput ideea Beirut în 1991, înțelege criticile. "Am avut o mulțime de discuții în ultimele săptămâni", spune el. "Remorca a fost construită pentru publicul american. Nu sunt sigur că remorca era sensibilă pentru oamenii care trăiau în Liban. Cred că a existat o justificare pentru a merge, "Ce dracu '?"

#boycottbeirutmovie

Să fiu clar: nu este Beirut. Filmul a fost împușcat în Maroc. Aceasta nu este muzica libaneză. Acesta nu este modul în care limba libaneză vorbește engleza. Actorii nu sunt chiar libanezi. Acest lucru NU indică cultura libaneză, nu lăsați-l pe Hollywood să vă convingă altfel.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) 9 aprilie 2018

Gilroy adaugă că el înțelege dacă nativul libanez sa simțit încremenit Beirut. "Dacă sunteți libanez și acesta este casa ta, ați avut într-adevăr acest sanctuar minunat, complex și divers în Orientul Mijlociu și ați văzut-o distrusă, sensibilitățile sunt mari", spune el. "Este o societate foarte sensibilă, o parte din ea este de înțeles. Sper că campania publicitară nu este prea incendiară, ci filmul în sine - cred că sentimentele mele despre Liban și politica mea sunt cu siguranță sentimentele eroului. Este vorba de un tip care îl iubește pe Beirut și îl scoate.

Cu propriile sale cuvinte, Gilroy descrie Libanul ca o țară "jumătate din mărimea New Jersey" care "se întâmplă să fie în centrul istoriei".

"A fost bombardat de mii de ani la exterior", spune el. "Este un loc de luptă proxy pentru atât de mulți în anii '70. Beirut a fost sufletul intelectual și cosmopolit al Orientului Mijlociu. A fost distrusă de atâtea forțe externe, de Statele Unite, de Rusia, de Israel pe drum.

"Ideea paradisului pierdut, a unui loc care reprezenta tânărul și viitorul și care a distrus și a găsit răscumpărarea, a fost un loc foarte puternic".

Acest weekend, filmul se deschide în teatrele din Marea Britanie. Titlul său, totuși, a fost schimbat. Poate că marketingul a învățat aici lecția. În Londra, audiențele vor vedea Negotiatorul vinerea aceasta.