Nu, Meryl Streep, nu suntem "Toți africanii cu adevărat"

Întrebat de jurnaliști de la Festivalul Internațional de Film de la Berlin despre faptul că juriul complet alb, pe care îl conduce, a fost capabil să judece filme din Africa de Nord și din țările arabe, actrita Meryl Streep a răspuns: "Toți suntem cu toții africani".

Oh, Meryl. Credeam că ești mai bine decât asta.

Streep, putem doar speranța, a însemnat bine. "Există un nucleu al omenirii care călătorește direct prin fiecare cultură și, la urma urmei, suntem toți originari din Africa", a mai spus ea, dar răspunsul ei la genunchi arată cât de puțin înțelege despre noțiunile de rasă, cultură, și genetică.

Meryl Streep a respins preocupările unui panou alb care spune "suntem toți africani" http://t.co/CUEW3hzkTp pic.twitter.com/pw9pWhNxkI

- BuzzFeed (@BuzzFeed) 11 februarie 2016

Declarația ei, fără îndoială, a fost înrădăcinată în convingerea că toți oamenii au provenit din zona pe care o numim Africa. Și, strict vorbind din punct de vedere evolutiv, acest lucru nu este în întregime greșit: toți strămoșii noștri cel mai apropiați - Homo erectus, Homo neanderthalensis și recentele Homo naledi - par să fi originat în Africa și este destul de mult de acord că Homo sapiens a evoluat în zonă de asemenea. Piscina noastra de gene originase pe continentul african? Sigur. Dar asta este în afară de punct.

Deoarece, potrivit lui Meryl Streep, suntem cu toții africani, eu nu pot să aștept să-l văd pe Wesley Snipes jucând pe George Washington!

- Bougie Black Girl (@BougieBlackGurl) 11 februarie 2016

Să spunem că suntem cu toții african este dificil deoarece declarația lui Streep nu se referea la genetică - era vorba despre cursă. Ne pare rău, Meryl, dar tocmai pentru că genele noastre au provenit de la o grămadă de oameni care trăiesc în același deșert nu înseamnă că suntem în mod automat și biologic echipați pentru a înțelege nuanțele a ceea ce înseamnă să fii cultural African.

Unii membri ai comunității științifice se străduiesc să scape complet de conceptul de "rasă", cel puțin în modul în care este folosit în prezent pentru a se referi la grupuri genetice arbitrare. Cursa umană în sine este un concept, susțin ei; în timp ce "african" sau "arab" sau "asiatic" poate fi folosit pentru a descrie grupuri de persoane găsite într-o anumită geografie care, în mod natural, împărtășesc mai multe gene decât altele, nu putem uita faptul că oamenii sunt cei care le-au creat Delimitari. La fel de Invers "Scrie Sarah Sloat, liniile pe care le-am desenat pentru a desemna rasa nu neapărat se încadrează de-a lungul granițelor genetice" naturale ".

#MerylStreep, dragostea mea, inspirația mea, nu sunteți african.

Mulțumesc.

Semnat africani și oameni de origine africană.

- Benjamin O'Keefe (@benjaminokeefe) 11 februarie 2016

Aceasta este o dezbatere extrem de conceptuală, și nu una pe care am fi putut aștepta în mod rezonabil ca Streep să o înțeleagă în întregime. Dar ceea ce face declarația ei atât de dezamăgitoare este faptul că a ratat partea cea mai simplă - nu sunteți din punct de vedere cultural din Africa, Meryl! - și reușind astfel să dezlănțuie întregul Internet și să reîncarnească dezbaterea #OscarsSoWhite. Oh, Meryl. Ești mai bine decât asta.

Rasa și cultura, spre deosebire de blocurile actuale ale ADN-ului nostru, sunt construcții umane. Spre deosebire de gene, acestea nu au fost transmise peste milenii de la Homo sapiens originale de pe continentul african la o femeie albă foarte bogată care a servit pe panoul unui festival european de film.